Hit the road là gì? Nguồn gốc, cách dùng và từ đồng nghĩa

Hit the road là một thành ngữ thuộc chủ đề du lịch khá quen thuộc trong tiếng Anh. IELTS LangGo sẽ cùng bạn tìm hiểu ý nghĩa của Hit the road cũng như nguồn gốc, cách dùng và các từ đồng nghĩa của idiom này.

Bên cạnh đó, bài viết cũng tổng hợp một số idiom thông dụng với Hit giúp bạn mở rộng vốn thành ngữ của mình. Cùng học nhé.

1. Hit the road là gì?

Theo Cambridge Dictionary, Hit the road là idiom Tiếng Anh có nghĩa lên đường, rời khỏi một nơi nào đó hoặc bắt đầu một chuyến đi (to leave a place or begin a journey).

Ví dụ:

• We decided to hit the road early to avoid the traffic. (Chúng tôi quyết định lên đường sớm để tránh kẹt xe.)
• After breakfast, we'll hit the road and head to the beach. (Sau bữa sáng, chúng ta sẽ lên đường và đi đến bãi biển.)
• After saying goodbye to everyone, he hit the road with a smile. (Sau khi nói lời tạm biệt với mọi người, anh ấy rời đi với một nụ cười.)
• It's getting late; we should hit the road now. (Trời bắt đầu muộn rồi; chúng ta nên đi thôi.)

2. Nguồn gốc của idiom Hit the road

Theo The Idioms, thành ngữ Hit the road bắt nguồn từ tiếng Anh Mỹ vào cuối thế kỷ 19 và được cho là mô tả âm thanh của tiếng vó ngựa đạp xuống mặt đường. Đồng thời, cụm từ này cũng gợi liên tưởng đến hình ảnh bàn chân hoặc lốp xe ô tô tiếp xúc với mặt đường khi bắt đầu di chuyển.

Ban đầu, thành ngữ này có liên quan đến cụm từ Hit the trail, xuất hiện lần đầu trong tác phẩm Wild North Land của W.F. Butler vào năm 1873.

Idiom Hit the road dần trở nên quen thuộc hơn vào thập niên 1960 nhờ bài hát nổi tiếng Hit the Road, Jack của Ray Charles, trong đó lời bài hát nhấn mạnh ý nghĩa rời khỏi nơi này trong bối cảnh một cuộc chia tay.

Đến ngày nay, dù phương tiện giao thông đã thay đổi từ ngựa đến xe hơi, ý nghĩa Hit the road không những không thay đổi mà còn trở thành thành ngữ thông dụng dùng để biểu đạt hành động rời đi hoặc bắt đầu một cuộc hành trình (begin a journey).

3. Từ/cụm từ đồng nghĩa với Hit the road

Sau khi nắm được Hit the road là gì, các bạn cùng học thêm các cụm từ đồng nghĩa với Hit the road để sử dụng linh hoạt hơn trong nhiều tình huống hoặc ngữ cảnh giao tiếp khác nhau nhé.

• Hit the trail: bắt đầu hành trình (thường dùng trong môi trường tự nhiên, hoang dã)

Ví dụ: They decided to hit the trail after breakfast. (Họ quyết định lên đường sau bữa sáng.)

• Depart: rời đi, khởi hành (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng)

Ví dụ: The train will depart at noon. (Chuyến tàu sẽ rời đi lúc 12 giờ trưa.)

• Get off: rời khỏi, xuất phát

Ví dụ: Let’s get off early to avoid traffic. (Chúng ta hãy đi sớm để tránh kẹt xe.)

• Head off: lên đường, hướng đến một điểm đến cụ thể

Ví dụ: They decided to head off to the beach. (Họ quyết định đi đến bãi biển.)

• Set off/out: bắt đầu một chuyến đi

Ví dụ: They set off at dawn. (Họ bắt đầu hành trình lúc bình minh.)

4. Một số idiom khác với Hit

Bên cạnh Hit the road, động từ Hit còn xuất hiện trong nhiều idiom thí vị khác:

• Hit the headlines: trở thành tin tức nổi bật

Ví dụ: The scandal quickly hit the headlines, shocking the public. (Vụ bê bối nhanh chóng trở thành tin tức nổi bật, gây chấn động dư luận.)

• Hit the jackpot: trúng giải lớn, gặp may mắn lớn

Ví dụ: They hit the jackpot when they found a valuable antique in the attic. (Họ đã gặp may mắn lớn khi tìm thấy một món đồ cổ có giá trị trên gác mái.)

• Hit the nail on the head: nói đúng trọng tâm, diễn tả chính xác

Ví dụ: His comments about the issue really hit the nail on the head. (Những nhận xét của anh ấy về vấn đề đã đánh đúng trọng tâm.)

• Hit the panic button: phản ứng hoảng loạn, mất bình tĩnh

Ví dụ: When the fire alarm went off, everyone hit the panic button. (Khi chuông báo cháy vang lên, mọi người đều hoảng loạn.)

• Hit the roof: nổi giận, tức giận

Ví dụ: She hit the roof when she found out her son had skipped school. (Cô ấy nổi giận khi phát hiện con trai mình đã trốn học.)

• Hit the books: bắt đầu học chăm chỉ

Ví dụ: With exams approaching, he needs to hit the books. (Kỳ thi sắp đến, cậu ấy cần phải chăm chỉ học hành.)

• Hit the sack: đi ngủ

Ví dụ: After a long day, she was ready to hit the sack. (Sau một ngày dài, cô ấy sẵn sàng đi ngủ.)

5. Đoạn hội thoại mẫu vận dụng idiom Hit the road

Các bạn hãy tham khảo các đoạn hội thoại sử dụng idiom Hit the road dưới đây để nắm được cách áp dụng cụm idiom này trong giao tiếp thực tế nhé.

Hội thoại 1

A: It’s getting late. Should we start packing up? (Trời bắt đầu muộn rồi. Chúng ta nên thu dọn không?)
B: Yeah, let’s hit the road before traffic gets worse. (Ừ, chúng ta lên đường trước khi kẹt xe tệ hơn.)
A: Good idea! I don’t want to be stuck on the road all night. (Ý hay đấy! Tôi không muốn bị kẹt trên đường cả đêm.)

Hội thoại 2

A: Are you all set for your road trip tomorrow? (Cậu đã chuẩn bị xong cho chuyến đi đường ngày mai chưa?)
B: Almost! I’ll pack the last few things tonight and hit the road at sunrise. (Gần xong rồi! Tớ sẽ đóng gói vài thứ cuối cùng tối nay và lên đường vào lúc bình minh.)
A: Sounds amazing! Safe travels! (Nghe tuyệt quá! Chúc đi đường an toàn nhé!)

Hội thoại 3

A: I wish we could stay longer, but it’s time to hit the road. (Mình ước gì có thể ở lại lâu hơn, nhưng đến lúc phải lên đường rồi.)
B: Same here! I had such a great time. Let’s plan another trip soon. (Tớ cũng vậy! Tớ đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Chúng ta lên kế hoạch cho chuyến đi khác sớm nhé.)
A: Absolutely! Safe journey back! (Chắc chắn rồi! Chúc cậu lên đường an toàn!)

Trên đây, IELTS LangGo đã giải đáp Hit the road là gì với nguồn gốc, cách dùng cụ thể, đồng thời tổng hợp các cụm từ đồng nghĩa và một số idiom khác với Hit giúp bạn trau dồi thêm vốn từ và sử dụng linh hoạt trong giao tiếp.

Hy vọng rằng bài viết này sẽ giúp bạn nắm vững cách sử dụng Hit the road và đừng quên theo dõi website IELTS LangGo để cập nhật thêm nhiều kiến thức hữu ích, giúp bạn tự tin hơn trên con đường chinh phục tiếng Anh nhé.