90+ Idiom về cảm xúc trong Tiếng Anh (Feeling idioms)

Để có thể diễn đạt cảm xúc một cách sinh động và tự nhiên như người bản xứ, các bạn không thể bỏ qua việc học các idiom về cảm xúc (feeling idioms).

Trong bài viết này, IELTS LangGo sẽ tổng hợp các idiom mô tả cảm xúc thông dụng trong tiếng Anh kèm theo ý nghĩa và ví dụ cụ thể giúp bạn nắm được cách dùng.

Bên cạnh đó, bài viết cũng sẽ chia sẻ phương pháp học hiệu quả và đưa ra bài tập thực hành để bạn có thể dễ dàng ghi nhớ và sử dụng thành thạo các idiom này.

1. List idiom chỉ cảm xúc trong Tiếng Anh thông dụng

Trong phần này, IELTS LangGo sẽ tổng hợp các thành ngữ tiếng Anh về cảm xúc theo từng nhóm cảm xúc cụ thể như vui, buồn, ngạc nhiên, tức giận, … Các bạn cùng học nhé.

1.1. Idioms về cảm xúc vui vẻ, hạnh phúc

Tiếng Anh có nhiều thành ngữ thú vị dùng để diễn tả sự vui vẻ, từ niềm vui nhẹ nhàng đến sự phấn khích tột độ. Cùng khám phá nhé!

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
On cloud nine	Cực kỳ hạnh phúc, vui sướng tột độ	Ever since she got promoted, Sarah has been on cloud nine. (Kể từ khi được thăng chức, Sarah đã vui sướng tột độ.)
Over the moon	Vô cùng hạnh phúc, phấn khích	When they won the championship, the fans were over the moon. (Khi họ giành chức vô địch, người hâm mộ đã vô cùng phấn khích.)
Walking on air	Cảm thấy vô cùng hạnh phúc	She's been walking on air since he proposed to her. (Cô ấy đã cảm thấy vô cùng hạnh phúc kể từ khi anh ấy cầu hôn cô.)
On top of the world	Cảm thấy rất hạnh phúc và thành công	After winning the competition, I felt on top of the world. (Sau khi thắng cuộc thi, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc và thành công.)
Tickled pink	Rất vui mừng hoặc hài lòng	She was tickled pink when she received the surprise gift. (Cô ấy rất vui mừng khi nhận được món quà bất ngờ.)
Like a kid in a candy store	Cực kỳ hào hứng và hạnh phúc	He was like a kid in a candy store when we visited the car exhibition. (Anh ấy hào hứng như đứa trẻ trong cửa hàng kẹo khi chúng tôi tham quan triển lãm xe hơi.)
Grin from ear to ear	Cười rất tươi vì hạnh phúc	When she heard the news, she was grinning from ear to ear. (Khi nghe tin, cô ấy cười tươi hết cỡ.)
In seventh heaven	Trong trạng thái hạnh phúc tột cùng	The newly married couple is in seventh heaven. (Cặp vợ chồng mới cưới đang trong trạng thái hạnh phúc tột cùng.)
Happy as a clam	Vô cùng hạnh phúc	She's happy as a clam since moving to her new house. (Cô ấy vô cùng hạnh phúc kể từ khi chuyển đến ngôi nhà mới.)
Jump for joy	Nhảy lên vì vui sướng	The children jumped for joy when they heard they were going to Disneyland. (Bọn trẻ nhảy lên vì vui sướng khi nghe tin chúng sẽ đến Disneyland.)
In high spirits	Tâm trạng rất vui vẻ	Despite the rain, everyone was in high spirits at the wedding. (Mặc dù trời mưa, mọi người vẫn rất vui vẻ tại đám cưới.)
On a high	Cảm thấy rất phấn khích	She was still on a high after the successful presentation. (Cô ấy vẫn còn rất phấn khích sau bài thuyết trình thành công.)
Full of beans	Đầy năng lượng và nhiệt huyết	The kids are full of beans today, running around everywhere. (Bọn trẻ hôm nay đầy năng lượng, chạy nhảy khắp nơi.)
Walking on sunshine	Cực kỳ hạnh phúc	She's been walking on sunshine since she got that scholarship. (Cô ấy đã cực kỳ hạnh phúc kể từ khi nhận được học bổng đó.)
Pleased as punch	Rất vui mừng và tự hào	He was pleased as punch when his son graduated from college. (Ông ấy rất vui mừng và tự hào khi con trai tốt nghiệp đại học.)

1.2. Idioms về cảm xúc buồn bã, thất vọng

Nỗi buồn và thất vọng là những cảm xúc không thể tránh khỏi trong cuộc sống. Để diễn tả những cảm xúc này một cách sinh động và chân thực, người bản xứ thường sử dụng các idiom sau đây:

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Down in the dumps	Cảm thấy buồn chán, chán nản	He's been down in the dumps since his girlfriend left him. (Anh ấy đã cảm thấy chán nản kể từ khi bạn gái rời bỏ anh ấy.)
Feel blue	Cảm thấy buồn bã	She's feeling blue after failing the exam. (Cô ấy cảm thấy buồn bã sau khi trượt kỳ thi.)
Heavy heart	Cảm giác buồn bã, đau khổ	With a heavy heart, she said goodbye to her hometown. (Với nỗi buồn trong lòng, cô ấy nói lời tạm biệt với quê hương.)
Face as long as a fiddle	Vẻ mặt buồn rầu	He had a face as long as a fiddle when he heard the bad news. (Anh ấy có vẻ mặt buồn rầu khi nghe tin xấu.)
Cry one's eyes out	Khóc rất nhiều	She cried her eyes out after watching that sad movie. (Cô ấy khóc rất nhiều sau khi xem bộ phim buồn đó.)
End of the world	Cảm thấy như thể mọi thứ đã kết thúc	It feels like the end of the world, but things will get better. (Có cảm giác như thể mọi thứ đã kết thúc, nhưng mọi thứ sẽ tốt hơn.)
Heart sank	Cảm thấy đột ngột thất vọng hoặc buồn bã	My heart sank when I saw the price of the tickets. (Tôi cảm thấy thất vọng khi nhìn thấy giá vé.)
At a low ebb	Ở trạng thái tinh thần thấp nhất	His confidence was at a low ebb after consecutive failures. (Sự tự tin của anh ấy ở mức thấp nhất sau những thất bại liên tiếp.)
Down in the mouth	Cảm thấy buồn bã, chán nản	She's been down in the mouth since hearing the bad news. (Cô ấy đã cảm thấy buồn bã kể từ khi nghe tin xấu.)
Hit rock bottom	Đến điểm thấp nhất trong cuộc sống	After losing his job and his home, he really hit rock bottom. (Sau khi mất việc và nhà cửa, anh ấy thực sự đã xuống đến đáy cuộc đời.)
Broken-hearted	Vô cùng buồn bã	She was broken-hearted when her relationship ended. (Cô ấy vô cùng buồn bã khi mối quan hệ kết thúc.)
In the doldrums	Cảm thấy chán nản, không có động lực	The team has been in the doldrums since their last defeat. (Đội đã cảm thấy chán nản kể từ lần thất bại cuối cùng.)
Tear one's hair out	Cảm thấy rất thất vọng hoặc sốt ruột	She was tearing her hair out over the deadline she couldn't meet. (Cô ấy cảm thấy rất thất vọng về thời hạn mà cô ấy không thể đáp ứng.)
In a funk	Ở trong trạng thái trầm cảm	He's been in a funk since he lost his job. (Anh ấy đã ở trong trạng thái trầm cảm kể từ khi mất việc.)
Sick at heart	Cảm thấy rất buồn bã	She was sick at heart when she heard about the accident. (Cô ấy cảm thấy rất buồn bã khi nghe về vụ tai nạn.)

1.3. Idioms mô tả cảm xúc tức giận

Các idiom về sự tức giận thường sử dụng hình ảnh của sự nóng lên, bùng nổ hoặc mất kiểm soát. Dưới đây là những idiom phổ biến nhất:

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Blow a fuse	Trở nên rất tức giận	He blew a fuse when he found out they had lied to him. (Anh ấy trở nên rất tức giận khi phát hiện ra họ đã nói dối anh ấy.)
See red	Trở nên rất giận dữ	She saw red when she caught him cheating on the test. (Cô ấy trở nên rất giận dữ khi bắt gặp anh ta gian lận trong bài kiểm tra.)
Fly off the handle	Đột ngột trở nên rất tức giận	He flies off the handle whenever someone mentions his past failures. (Anh ấy đột ngột trở nên rất tức giận mỗi khi ai đó nhắc đến những thất bại trong quá khứ của anh ấy.)
Hit the roof	Trở nên cực kỳ tức giận	Dad hit the roof when he saw the dent in his new car. (Bố trở nên cực kỳ tức giận khi nhìn thấy vết lõm trên chiếc xe mới của ông.)
Lose one's temper	Không kiểm soát được cơn giận	She lost her temper and started shouting at the customer service representative. (Cô ấy không kiểm soát được cơn giận và bắt đầu la hét với nhân viên dịch vụ khách hàng.)
Blow one's top	Trở nên rất tức giận	He blew his top when he found out about the extra charges. (Anh ấy trở nên rất tức giận khi phát hiện ra các khoản phí thêm.)
Get under someone's skin	Làm ai đó khó chịu hoặc tức giận	His constant interruptions really get under my skin. (Những lần ngắt lời liên tục của anh ấy thực sự làm tôi khó chịu.)
Give someone a piece of your mind	Nói thẳng thắn về sự tức giận	I gave him a piece of my mind after he damaged my car. (Tôi đã nói thẳng thắn về sự tức giận của mình sau khi anh ta làm hỏng xe tôi.)
Bite someone's head off	Trả lời ai đó một cách giận dữ	She bit my head off when I asked her about the missing documents. (Cô ấy đã trả lời tôi một cách giận dữ khi tôi hỏi cô ấy về những tài liệu bị mất.)
Get hot under the collar	Trở nên tức giận hoặc khó chịu	He gets hot under the collar whenever politics is discussed. (Anh ấy trở nên tức giận mỗi khi chính trị được thảo luận.)
Steaming mad	Vô cùng tức giận	She was steaming mad when she discovered the truth. (Cô ấy vô cùng tức giận khi phát hiện ra sự thật.)
Boiling mad	Cực kỳ tức giận	He was boiling mad after the referee's unfair decision. (Anh ấy cực kỳ tức giận sau quyết định không công bằng của trọng tài.)
Bent out of shape	Rất khó chịu hoặc tức giận	Don't get bent out of shape over small problems. (Đừng quá khó chịu về những vấn đề nhỏ.)
Go through the roof	Trở nên rất tức giận	My dad went through the roof when he saw my poor grades. (Bố tôi trở nên rất tức giận khi nhìn thấy điểm kém của tôi.)

1.4. Idioms về cảm xúc hồi hộp, lo lắng

Lo lắng và hồi hộp là những cảm xúc mà chúng ta thường gặp trước những sự kiện quan trọng hoặc những tình huống không chắc chắn. Các bạn có thể diễn đạt những cảm xúc này qua các idiom sau:

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Butterflies in one's stomach	Cảm giác hồi hộp, lo lắng	I had butterflies in my stomach before the interview. (Tôi cảm thấy hồi hộp trước cuộc phỏng vấn.)
On pins and needles	Cảm thấy rất lo lắng, hồi hộp	We were on pins and needles waiting for the test results. (Chúng tôi cảm thấy rất lo lắng khi chờ đợi kết quả kiểm tra.)
Bite one's nails	Lo lắng đến mức cắn móng tay	She was biting her nails throughout the entire horror movie. (Cô ấy đã cắn móng tay suốt cả bộ phim kinh dị.)
Tie oneself in knots	Làm bản thân lo lắng quá mức	You're tying yourself in knots over something that might never happen. (Bạn đang làm bản thân lo lắng quá mức về điều có thể không bao giờ xảy ra.)
A bundle of nerves	Rất lo lắng	He was a bundle of nerves before his driving test. (Anh ấy rất lo lắng trước bài kiểm tra lái xe.)
Walking on eggshells	Cẩn thận cực độ vì sợ gây ra vấn đề	We've been walking on eggshells around him since his divorce. (Chúng tôi đã rất cẩn thận xung quanh anh ấy kể từ khi anh ấy ly hôn.)
Cold feet	Đột ngột cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng	She got cold feet just before the wedding ceremony. (Cô ấy đột ngột cảm thấy lo lắng ngay trước lễ cưới.)
Worked up	Cảm thấy lo lắng hoặc phấn khích	Don't get so worked up about the presentation - you'll do fine. (Đừng quá lo lắng về bài thuyết trình - bạn sẽ làm tốt thôi.)
Keyed up	Cảm thấy lo lắng, căng thẳng	She was keyed up all night before the big race. (Cô ấy cảm thấy lo lắng cả đêm trước cuộc đua lớn.)
In a cold sweat	Cảm thấy cực kỳ lo lắng	The thought of speaking in public left him in a cold sweat. (Ý nghĩ về việc nói trước công chúng khiến anh ấy cực kỳ lo lắng.)
Sweat bullets	Cảm thấy rất lo lắng	He was sweating bullets during the final minutes of the game. (Anh ấy cảm thấy rất lo lắng trong những phút cuối của trận đấu.)
Jittery	Cảm thấy lo lắng, căng thẳng	She's feeling jittery about her upcoming surgery. (Cô ấy cảm thấy lo lắng về ca phẫu thuật sắp tới.)
Worried sick	Cực kỳ lo lắng	His mother was worried sick when he didn't come home on time. (Mẹ anh ấy cực kỳ lo lắng khi anh ấy không về nhà đúng giờ.)
Climbing the walls	Cảm thấy rất lo lắng hoặc căng thẳng	She's been climbing the walls waiting for her exam results. (Cô ấy đã cảm thấy rất lo lắng khi chờ đợi kết quả kỳ thi.)
On edge	Cảm thấy lo lắng, căng thẳng	Everyone was on edge during the final minutes of the match. (Mọi người đều cảm thấy căng thẳng trong những phút cuối của trận đấu.)

1.5. Idioms mô tả cảm giác sợ hãi

Tiếng Anh có nhiều idiom mô tả sự sợ hãi một cách sinh động thông qua các phản ứng cơ thể. Hãy xem những idiom phổ biến nhất:

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Scared to death	Vô cùng sợ hãi	She was scared to death when she heard footsteps behind her in the dark alley. (Cô ấy vô cùng sợ hãi khi nghe thấy tiếng bước chân phía sau trong con hẻm tối.)
Jump out of one's skin	Giật mình vì sợ	I nearly jumped out of my skin when the door slammed. (Tôi gần như giật mình khi cánh cửa đóng sầm lại.)
Shake like a leaf	Run rẩy vì sợ	The little boy was shaking like a leaf during the thunderstorm. (Cậu bé run rẩy như chiếc lá trong cơn giông.)
Hair stand on end	Cảm giác rất sợ hãi	The horror story made my hair stand on end. (Câu chuyện kinh dị khiến tôi rất sợ hãi.)
White as a sheet	Mặt tái nhợt vì sợ	She turned white as a sheet when she saw the snake. (Cô ấy tái nhợt mặt khi nhìn thấy con rắn.)
Get cold feet	Đột ngột cảm thấy sợ hãi	He got cold feet just before the bungee jump. (Anh ấy đột ngột cảm thấy sợ hãi ngay trước khi nhảy bungee.)
Scare the living daylights out of someone	Làm ai đó vô cùng sợ hãi	That horror movie scared the living daylights out of me. (Bộ phim kinh dị đó làm tôi vô cùng sợ hãi.)
Give someone goosebumps	Làm ai đó sợ hãi	The creepy sound from the attic gave me goosebumps. (Âm thanh đáng sợ từ gác mái khiến tôi sợ hãi.)
Scared stiff	Quá sợ hãi đến mức không thể di chuyển	She was scared stiff when she saw the bear in her backyard. (Cô ấy sợ hãi đến đông cứng khi nhìn thấy con gấu trong sân sau nhà.)
Blood ran cold	Cảm thấy cực kỳ sợ hãi	My blood ran cold when I realized I was being followed. (Tôi cảm thấy cực kỳ sợ hãi khi nhận ra mình đang bị theo dõi.)
Scared out of one's wits	Vô cùng sợ hãi	She was scared out of her wits when she heard the strange noise. (Cô ấy vô cùng sợ hãi khi nghe thấy tiếng động lạ.)
Knees knock	Quá sợ đến nỗi đầu gối run lên	His knees were knocking when he had to give a speech in front of everyone. (Đầu gối anh ấy run lên khi phải phát biểu trước mọi người.)
Scared witless	Quá sợ đến mức không thể suy nghĩ	The sudden explosion scared me witless. (Vụ nổ bất ngờ khiến tôi quá sợ đến mức không thể suy nghĩ.)
Fright of one's life	Trải nghiệm sợ hãi lớn nhất	I got the fright of my life when I saw that spider in my bed. (Tôi có trải nghiệm sợ hãi lớn nhất khi nhìn thấy con nhện trên giường.)
Paralyzed with fear	Quá sợ đến mức không thể cử động	She was paralyzed with fear when the burglar entered her room. (Cô ấy quá sợ đến mức không thể cử động khi tên trộm vào phòng.)

1.6. Idioms diễn tả sự ngạc nhiên

Người bản xứ sử dụng nhiều idiom rất hình tượng để diễn tả cảm xúc ngạc nhiên khi gặp phải điều gì đó bất ngờ hoặc ngoài dự đoán.

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Jaw dropped	Quá ngạc nhiên	My jaw dropped when I heard the shocking news. (Tôi quá ngạc nhiên khi nghe tin gây sốc.)
Knock someone's socks off	Làm ai đó vô cùng ngạc nhiên	The surprise party really knocked her socks off. (Bữa tiệc bất ngờ thực sự khiến cô ấy vô cùng ngạc nhiên.)
Eyes popped out	Vô cùng ngạc nhiên	My eyes popped out when I saw the price of the new phone. (Tôi vô cùng ngạc nhiên khi nhìn thấy giá của chiếc điện thoại mới.)
Blown away	Cảm thấy rất ngạc nhiên và ấn tượng	I was blown away by the beauty of the sunset. (Tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và ấn tượng bởi vẻ đẹp của hoàng hôn.)
Catch someone off guard	Làm ai đó bất ngờ	The difficult question caught me off guard. (Câu hỏi khó đã khiến tôi bất ngờ.)
Taken aback	Cảm thấy sốc hoặc ngạc nhiên	She was taken aback by his rude comment. (Cô ấy cảm thấy sốc bởi bình luận thô lỗ của anh ta.)
Stopped in one's tracks	Bất ngờ dừng lại vì ngạc nhiên	I stopped in my tracks when I saw the celebrity in our local café. (Tôi bất ngờ dừng lại khi nhìn thấy người nổi tiếng trong quán cà phê địa phương của chúng tôi.)
Floored	Hoàn toàn bất ngờ hoặc ngạc nhiên	I was floored when they offered me the job. (Tôi hoàn toàn bất ngờ khi họ đề nghị tôi công việc.)
Out of the blue	Đột ngột, không lường trước được	She called me out of the blue after years of no contact. (Cô ấy gọi cho tôi một cách đột ngột sau nhiều năm không liên lạc.)
Make someone's head spin	Làm ai đó cảm thấy sốc hoặc bối rối	The complex explanation made my head spin. (Lời giải thích phức tạp khiến tôi cảm thấy bối rối.)
Bowl someone over	Làm ai đó vô cùng ngạc nhiên	His musical talent bowled me over. (Tài năng âm nhạc của anh ấy khiến tôi vô cùng ngạc nhiên.)
Gobsmacked	Hoàn toàn sốc và ngạc nhiên	I was gobsmacked when I found out I won the lottery. (Tôi hoàn toàn sốc và ngạc nhiên khi phát hiện ra mình đã trúng xổ số.)
Dumbstruck	Quá ngạc nhiên để nói	She was dumbstruck when she saw her long-lost sister. (Cô ấy quá ngạc nhiên đến không thể nói khi nhìn thấy người chị gái mất tích từ lâu.)
Fall off one's chair	Quá ngạc nhiên	I nearly fell off my chair when I heard the news. (Tôi gần như ngã khỏi ghế khi nghe tin.)
Flabbergasted	Vô cùng sốc và ngạc nhiên	He was flabbergasted by her unexpected proposal. (Anh ấy vô cùng sốc và ngạc nhiên bởi lời cầu hôn bất ngờ của cô ấy.)

1.7. Các idioms chỉ cảm xúc khác

Ngoài những cảm xúc cơ bản đã đề cập ở trên, còn có nhiều cảm xúc phức tạp khác trong cuộc sống như tình yêu, sự ghen tị, thờ ơ, v.v. Dưới đây là một số idiom phổ biến diễn tả những cảm xúc này:

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Green with envy	Ghen tị với ai đó	She was green with envy when she saw her friend's new car. (Cô ấy ghen tị khi nhìn thấy chiếc xe mới của bạn mình.)
Wear one's heart on one's sleeve	Thể hiện cảm xúc một cách công khai	He wears his heart on his sleeve – you always know how he's feeling. (Anh ấy thể hiện cảm xúc một cách công khai – bạn luôn biết anh ấy đang cảm thấy thế nào.)
Head over heels	Yêu say đắm	She's head over heels in love with her new boyfriend. (Cô ấy yêu say đắm người bạn trai mới.)
Mixed feelings	Cảm xúc lẫn lộn	I have mixed feelings about moving to a new city. (Tôi có cảm xúc lẫn lộn về việc chuyển đến thành phố mới.)
Pour one's heart out	Chia sẻ tất cả cảm xúc	She poured her heart out to her best friend after the breakup. (Cô ấy đã chia sẻ tất cả cảm xúc với người bạn thân nhất sau khi chia tay.)
Play with fire	Làm điều gì đó nguy hiểm	Dating your boss's daughter is playing with fire. (Hẹn hò với con gái của sếp là đang làm điều nguy hiểm.)
Under someone's skin	Làm phiền ai đó đến mức họ không thể ngừng nghĩ về điều đó	That song really gets under my skin - I can't stop humming it. (Bài hát đó thực sự khiến tôi không thể ngừng nghĩ về nó - tôi không thể ngừng ngân nga nó.)
Give someone the cold shoulder	Cố tình phớt lờ ai đó	He gave me the cold shoulder at the party last night. (Anh ta cố tình phớt lờ tôi tại bữa tiệc tối qua.)
Have a soft spot for	Có tình cảm đặc biệt dành cho ai đó hoặc điều gì đó	She has a soft spot for stray animals. (Cô ấy có tình cảm đặc biệt dành cho những con vật bị bỏ rơi.)

2. Cách học Feeling idiom - Thành ngữ mô tả cảm xúc

Học thuộc một danh sách dài các idiom có thể là một thách thức lớn đối với người học tiếng Anh. Tuy nhiên, với phương pháp học phù hợp, bạn có thể dễ dàng ghi nhớ và sử dụng thành thạo các thành ngữ này. Dưới đây là một số phương pháp học hiệu quả mà bạn có thể áp dụng:

Nhóm thành ngữ theo chủ đề cảm xúc

Việc phân loại các thành ngữ theo nhóm cảm xúc như vui vẻ, buồn bã, tức giận... (tương tự như IELTS LangGo đã chia ở trên) sẽ giúp bạn dễ dàng ghi nhớ và sử dụng chúng trong tình huống thích hợp.

Khi bạn cần diễn đạt một cảm xúc cụ thể, bạn có thể nhớ lại nhóm thành ngữ tương ứng và chọn một cách diễn đạt phù hợp.

Học thành ngữ qua ngữ cảnh

Thay vì chỉ học thuộc từng thành ngữ một cách máy móc, các bạn hãy học chúng trong ngữ cảnh.

Khi đọc các bài báo, xem phim hoặc nghe nhạc bằng tiếng Anh và chú ý đến cách người bản xứ sử dụng các thành ngữ để diễn đạt cảm xúc. Điều này không chỉ giúp bạn hiểu rõ ý nghĩa mà còn biết cách sử dụng thành ngữ một cách tự nhiên.

Tạo câu chuyện với các thành ngữ

Một cách hiệu quả để ghi nhớ thành ngữ là tạo ra các câu chuyện ngắn sử dụng chúng. Ví dụ, bạn có thể viết một câu chuyện ngắn về một ngày tồi tệ, sử dụng các thành ngữ như "down in the dumps", "face as long as a fiddle", và "hit rock bottom". Điều này giúp bạn liên kết các thành ngữ với nhau và dễ dàng nhớ lại chúng.

Sử dụng flashcards và ứng dụng học từ vựng

Tạo flashcards với thành ngữ ở một mặt và ý nghĩa cùng ví dụ ở mặt còn lại. Bạn cũng có thể sử dụng các ứng dụng học từ vựng như Quizlet, Anki hoặc Memrise để luyện tập thường xuyên. Các ứng dụng này thường sử dụng hệ thống lặp lại theo khoảng thời gian, giúp bạn ghi nhớ lâu dài.

Thực hành thường xuyên

Cách tốt nhất để nhớ và sử dụng thành thạo các thành ngữ là thực hành thường xuyên. Hãy cố gắng đưa các thành ngữ vào giao tiếp hàng ngày, viết nhật ký bằng tiếng Anh hoặc tham gia các diễn đàn, nhóm trò chuyện với người bản xứ. Việc sử dụng thành ngữ trong các tình huống thực tế sẽ giúp bạn ghi nhớ lâu hơn.

3. Bài tập vận dụng idiom chỉ cảm xúc

Sau đây là một số bài tập để giúp bạn làm quen và sử dụng thành thạo các thành ngữ chỉ cảm xúc trong tiếng Anh:

Hãy dịch các câu sau sang tiếng Anh, sử dụng idiom mô tả cảm xúc phù hợp:

Cô ấy cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi nhận được lời cầu hôn.
Anh ấy đã cảm thấy chán nản kể từ khi mất việc.
Tôi đột ngột trở nên rất tức giận khi nghe tin xấu.
Chúng tôi cảm thấy rất lo lắng khi chờ đợi kết quả kiểm tra.
Cậu bé run rẩy như chiếc lá trong cơn giông.
Tôi quá ngạc nhiên khi nghe tin gây sốc.
Cô ấy ghen tị khi nhìn thấy chiếc xe mới của bạn mình.
Anh ấy trở nên rất tức giận khi phát hiện ra họ đã nói dối anh ấy.
Tôi rất vui mừng khi nhận được món quà bất ngờ.
Cô ấy không kiểm soát được cơn giận và bắt đầu la hét.
Bố tôi bất ngờ khi nhìn thấy kết quả học tập của tôi.
Sau những thất bại liên tiếp, sự tự tin của anh ấy ở mức thấp nhất.
Tôi cảm thấy cực kỳ lo lắng trong những phút cuối của kỳ thi.
Giám đốc đã cười rất tươi khi công ty đạt doanh thu kỷ lục.
Từ khi được thăng chức, cô ấy luôn trong tâm trạng rất vui vẻ.

Đáp án (gợi ý)

She was on cloud nine when she received the proposal.
He's been down in the dumps since he lost his job.
I flew off the handle when I heard the bad news.
We were on pins and needles, waiting for the test results.
The little boy was shaking like a leaf during the storm.
My jaw dropped when I heard the shocking news.
She was green with envy when she saw her friend's new car.
He hit the roof when he found out they had lied to him.
I was tickled pink when I received the surprise gift.
She lost her temper and started shouting.
My father was taken aback when he saw my academic results.
After consecutive failures, his confidence hit rock bottom.
I was sweating bullets during the final minutes of the exam.
The director was grinning from ear to ear when the company achieved record revenue.
Since her promotion, she has been in high spirits.