[Review] Top 10 từ điển collocations online và offline uy tín nhất

Từ điển collocation là công cụ quan trọng hỗ trợ người học tiếng Anh sử dụng từ vựng tự nhiên và chính xác hơn. Việc nắm vững collocation giúp nâng cao kỹ năng nói và viết tiếng Anh.

Bài viết này sẽ chia sẻ cho bạn Top 10 từ điển collocation online và offline uy tín, hỗ trợ học tập tốt nhất. Cùng khám phá ngay nhé!

1. Top 5 từ điển collocation online chất lượng

Việc tra từ điển collocation online giúp người học tiếng Anh vừa tiết kiệm thời gian vừa sử dụng được từ vựng một cách tự nhiên.

Trong phần này chúng ta sẽ cùng khám phá các từ điển collocations chất lượng cung cấp cách dùng đúng của cụm từ theo ngữ cảnh giúp bạn hiểu và sử dụng chính xác hơn.

1. OZDIC

Link từ điển: https://ozdic.com/

OZDIC là một từ điển collocation trực tuyến được đánh giá cao. Với giao diện đơn giản, OZDIC cung cấp hơn 150.000 collocation với 9.000 từ khóa phổ biến, giúp người dùng dễ dàng tra cứu các cụm từ đi chung, đồng nghĩa và ví dụ cụ thể.

Từ điển tra collocation rất phù hợp cho những người có trình độ tương đương 5.5 - 6.0 IELTS, tuy nhiên những bạn mới bắt đầu cũng có thể sử dụng vì mục tiêu của từ điển là giúp người học sử dụng tiếng Anh một cách tự nhiên.

Ưu điểm

• Nguồn collocation phong phú: Cung cấp một lượng lớn các collocation, giúp người học mở rộng vốn từ và sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên.
• Ví dụ cụ thể: Có ví dụ minh họa cách dùng giúp người học sử dụng đúng các collocations.
• Giao diện thân thiện: Thiết kế đơn giản giúp người dùng ít bị phân tâm trong quá trình học tập.
• Linh hoạt, tiện lợi: Có thể sử dụng trên cả máy tính và điện thoại, giúp người học tận dụng thời gian hiệu quả ở mọi lúc, mọi nơi.
• Cập nhật liên tục: OZDIC không ngừng cải tiến và bổ sung collocation mới, đảm bảo nội dung chính xác và đầy đủ nhất.

Nhược điểm

• Thiếu phần giải nghĩa từ: OZDIC tập trung vào collocation và không cung cấp định nghĩa chi tiết của từ. Do đó, người dùng cần kết hợp với các từ điển giải nghĩa khác để hiểu rõ nghĩa của từ trước khi áp dụng collocation.
• Người dùng cần có nền tảng tiếng Anh cơ bản: Phù hợp hơn với người học có trình độ trung cấp trở lên, do toàn bộ nội dung và hướng dẫn đều bằng tiếng Anh.

2. Free Collocation Dictionary

Link từ điển: https://www.freecollocation.com/

Free Collocation Dictionary là một từ điển collocation chuyên về cách kết hợp từ, giúp người học sử dụng tiếng Anh tự nhiên hơn. Đây là công cụ hữu ích cho những ai đang luyện thi IELTS, TOEFL, phù hợp với trình độ từ trung cấp đến nâng cao.

Với bố cục rõ ràng, nhóm các collocation theo loại từ và nghĩa, giúp người dùng dễ dàng tìm kiếm và xác định từ đầu mục, ý nghĩa và collocation phù hợp.

Ưu điểm:

• Kho collocation phong phú: Hơn 150.000 cụm từ với gần 9.000 từ khóa giúp người học mở rộng vốn từ.
• Dữ liệu đáng tin cậy: Dựa trên 100 triệu từ vựng trong kho của British National Corpus, đảm bảo tính chính xác và tự nhiên.
• Cung cấp ví dụ thực tế: Hơn 50.000 câu mẫu giúp người học hiểu rõ cách dùng trong ngữ cảnh cụ thể.
• Phân loại rõ ràng: Các collocation được nhóm theo loại từ (danh từ, động từ, tính từ, trạng từ), giúp tra cứu nhanh chóng.
• Tiện lợi: Dễ dàng truy cập mọi lúc, mọi nơi mà không cần mang theo sách.

Nhược điểm:

• Không hỗ trợ nghĩa của từ đơn lẻ: Từ điển tra collocation này chỉ tập trung vào sự kết hợp các từ để tạo thành collocation, không giải thích nghĩa chi tiết của từng từ.
• Không có phần phát âm: Người học cần dùng thêm từ điển khác để nghe cách phát âm chuẩn.

3. Oxford Learner's Dictionaries

Link từ điển: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Oxford Learner's Dictionaries là từ điển trực tuyến uy tín của Oxford University Press, được thiết kế đặc biệt cho người học tiếng Anh ở mọi trình độ.

Từ điển collocation online này cung cấp các định nghĩa rõ ràng, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn, hỗ trợ người dùng trong việc hiểu và sử dụng tiếng Anh nhanh chóng.

Ưu điểm

• Định nghĩa chi tiết: Cung cấp khối lượng từ vựng khổng lồ với các định nghĩa rõ ràng và dễ hiểu. Có công cụ như "Word Lists" với 3.000 từ phổ biến và 750 cụm từ thường dùng được chia theo chủ đề cụ thể.
• Phát âm chuẩn: Cung cấp phát âm theo cả giọng Anh-Anh và Anh-Mỹ, giúp người học luyện nghe và phát âm chính xác.
• Giao diện thân thiện: Thiết kế trực quan, dễ sử dụng, giúp người học dễ dàng tra cứu và tìm kiếm thông tin.

Nhược điểm

• Không hỗ trợ tiếng Việt: Từ điển cung cấp định nghĩa bằng tiếng Anh, có thể gây khó khăn cho người mới bắt đầu.

4. Collins Dictionary

Link từ điển: https://www.collinsdictionary.com/

Collins Dictionary là một từ điển trực tuyến uy tín, được phát triển bởi HarperCollins Publishers, với hơn 200 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực ngôn ngữ học.

Trang web cung cấp hơn 1 triệu từ, bao gồm định nghĩa, từ đồng nghĩa và bản dịch, hỗ trợ người dùng trong việc học tập và nghiên cứu ngôn ngữ. Đặc biệt từ điển này còn có phần Quiz giúp người học ôn tập các từ vựng nhanh chóng, nhớ lâu.

Ưu điểm

• Giao diện thân thiện: Thiết kế trực quan, dễ sử dụng, giúp người dùng nhanh chóng tìm kiếm và tra cứu thông tin.
• Tính năng đa dạng: Bao gồm từ điển, phát âm, từ đồng nghĩa, dịch thuật,... và các công cụ học tập khác như trò chơi ngôn ngữ, phần giới thiệu về từ của năm rất đẹp mắt.
• Cập nhật thường xuyên: Nội dung được bổ sung và cập nhật liên tục, phản ánh sự phát triển của ngôn ngữ hiện đại.

Nhược điểm

• Không có kho collocation chuyên biệt: Khi tìm kiếm từ đơn lẻ mới hiện các collocation liên quan, điều này có thể gây khó khăn cho người học khi cần tra cứu nhanh.
• Thiếu sự phân loại collocation theo loại từ và mức độ phổ biến.

5. Longman

Link từ điển: https://www.ldoceonline.com/

Longman Dictionary Online là phiên bản trực tuyến của Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) - một trong những từ điển được ưa chuộng nhất dành cho người học tiếng Anh.

Từ điển collocations này cung cấp định nghĩa rõ ràng, dễ hiểu bằng tiếng Anh đơn giản, phù hợp với người học ở mọi trình độ.

Ưu điểm

• Định nghĩa dễ hiểu: Sử dụng từ vựng đơn giản, phù hợp với người học tiếng Anh ở mọi cấp độ.
• Học từ vựng chuyên sâu: Có phần Grammar, Word Choice và Thesaurus giúp người học hiểu sâu hơn về cách sử dụng từ.
• Kho ví dụ phong phú: Từ điển cung cấp nhiều ví dụ thực tế giúp người học hiểu cách dùng từ trong ngữ cảnh cụ thể.
• Hỗ trợ phát âm chuẩn: Có giọng đọc Anh - Anh, Anh - Mỹ rất tự nhiên.

Nhược điểm

• Không phải từ điển tra collocation chuyên biệt nên không có danh sách collocation đầy đủ như Ozdic hay Oxford Collocations Dictionary nhưng vẫn cung cấp collocation quan trọng.

2. 5 cuốn từ điển tra collocation offline tốt nhất

Bên cạnh các từ điển collocation online, các bạn cũng có thể sử dụng các cuốn từ điển giấy để tra cứu trong trường hợp không có mạng internet hay các thiết bị di động.

1. Oxford Collocations Dictionary

Oxford Collocations Dictionary là một cuốn từ điển chuyên sâu về collocations - các cụm từ thường đi cùng nhau trong tiếng Anh theo thói quen sử dụng của người bản xứ.

Từ điển collocation Oxford tập trung vào việc cung cấp các kết hợp từ phổ biến, bao gồm: Động từ + giới từ, tính từ + danh từ, động từ + trạng từ và nhiều dạng kết hợp khác nhau.

Ưu điểm

• Phân loại collocations theo cấp độ: Từ Fairly weak (collocations đơn giản, phổ biến, Medium-strength (tính học thuật cao) đến Strongest & most restricted (các collocation chặt chẽ, ít có khả năng thay đổi thành phần)
• Kho collocations phong phú, độ chính xác cao: Tổng hợp hơn 9.000 collocations giúp người học sử dụng cụm từ tự nhiên và chuẩn xác, tránh lỗi dịch word-by-word (dịch từng từ một)
• Hỗ trợ học IELTS Writing & Speaking hiệu quả: Cải thiện tiêu chí Lexical Resource (từ vựng) trong bài thi IELTS giúp bài viết formal (trang trọng) hơn, bài nói tự nhiên và trôi chảy hơn.
• Sắp xếp khoa học, dễ tra cứu: Các từ được sắp xếp theo bảng chữ cái từ A – Z và kèm ví dụ minh họa, giúp tra cứu nhanh chóng, dễ dàng hiểu và áp dụng thực tế.

Nhược điểm

• Không dành cho người mới bắt đầu: Nội dung hoàn toàn bằng tiếng Anh, yêu cầu người học phải có vốn từ nhất định để hiểu và sử dụng hiệu quả.
• Không giải nghĩa chi tiết từng từ: Từ điển này chỉ tập trung vào các kết hợp từ, không cung cấp định nghĩa chi tiết của từng từ riêng lẻ nên người học cần kết hợp với từ điển giải nghĩa (Oxford, Longman, Cambridge…) để hiểu rõ nghĩa từ.

Xem thêm: Review Oxford Collocations Dictionary từ A đến Z

2. English Collocation In Use

Bộ sách English Collocations In Use của hai tác giả Felicity O’Dell & Michael McCarthy, xuất bản bởi ĐH Cambridge, gồm 2 cuốn: Intermediate (trình độ 4.0+ IELTS) và Advanced (trình độ 5.0+ IELTS)

Sách tập trung vào collocations dựa trên kho dữ liệu ngôn ngữ Cambridge English Corpus, giúp người học sử dụng từ vựng tự nhiên hơn, đặc biệt hữu ích cho IELTS và giao tiếp thực tế.

Ưu điểm

• Hệ thống bài học logic, dễ tiếp cận: Nội dung được trình bày rõ ràng, có ví dụ minh họa sinh động.
• Chủ đề thiết thực, ứng dụng cao: Từ điển collocation bao gồm nhiều lĩnh vực như công việc, học tập, đời sống, giúp người học sử dụng collocations tự nhiên hơn.
• Phân biệt rõ collocations với idioms & compounds: Hỗ trợ người học tránh nhầm lẫn và sử dụng từ vựng chính xác.
• Cung cấp phương pháp học hiệu quả: Hướng dẫn cách kết hợp với tài liệu khác để tối ưu hóa việc học từ vựng.

Nhược điểm

• Khối lượng kiến thức lớn: Với 60 bài mỗi cuốn, đòi hỏi sự kiên trì và đầu tư thời gian học tập.
• Khó khăn với người bắt đầu học tiếng Anh từ con số 0: Sách hoàn toàn bằng tiếng Anh, có thể gây khó khăn cho người học chưa có nền tảng đủ tốt.

Xem thêm: Trọn bộ Sách English Collocations In Use Intermediate & Advanced

3. Macmillan Collocations Dictionary

Macmillan Collocations Dictionary là một từ điển chuyên sâu về collocations, được thiết kế để giúp người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp đến nâng cao sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên và chính xác.

Ưu điểm

• Phân loại theo cấu trúc ngữ pháp: Các collocations được sắp xếp theo loại từ và cấu trúc ngữ pháp, như danh từ + danh từ, động từ + danh từ, tính từ + danh từ, giúp người học dễ dàng tra cứu và áp dụng.
• Định nghĩa ngắn gọn: Mỗi mục từ đi kèm với định nghĩa ngắn gọn, cung cấp ngữ cảnh cho các collocations liên quan.
• Ví dụ minh họa sinh động: Cung cấp nhiều ví dụ thực tế, giúp người học hiểu rõ cách sử dụng các collocations trong ngữ cảnh cụ thể.

Nhược điểm

• Không có định nghĩa của từ: Từ điển chỉ liệt kê các collocations mà không giải thích nghĩa của từng từ.
• Không chỉ rõ phong cách ngôn ngữ: Một số collocations mang tính báo chí hoặc không trang trọng, nhưng có nhiều từ không được ghi chú điều này. Do đó, người học có thể vô tình dùng sai ngữ cảnh.

4. Longman Dictionary of Contemporary English

Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) là từ điển toàn diện dành cho người học tiếng Anh, đặc biệt hữu ích trong việc học collocations nhờ cách trình bày rõ ràng và hệ thống thông tin từ vựng phong phú.

 Ưu điểm:

• Định nghĩa dễ hiểu, phù hợp cho người học tiếng Anh: Giải thích bằng tiếng Anh đơn giản, kèm theo ví dụ thực tế, tần suất sử dụng của từ là một điểm cộng rất lớn.
• Hỗ trợ học collocations hiệu quả: Cung cấp danh sách collocations phổ biến ngay trong mục từ, giúp người học biết cách sử dụng từ tự nhiên.
• Chứa thông tin mở rộng: Ngoài collocations, từ điển còn liệt kê idioms, synonyms, antonyms và cách dùng từ trong ngữ cảnh.

 Nhược điểm:

• Không chuyên về collocations: Dù có phần collocations nhưng không hệ thống hóa theo chủ đề như English Collocations in Use.
• Khó khăn với người mới học: Sách hoàn toàn bằng tiếng Anh nên có thể gây trở ngại cho người mới bắt đầu.

5. English Collocations In The News

English in the News: Real-life Vocabulary in Use and Collocations for B2/C1 Students là một cuốn sách hữu ích dành cho những ai muốn nâng cao vốn từ vựng và collocations thông qua các bài báo và tin tức thực tế.

Ưu điểm

• Từ vựng thực tế: Cung cấp nhiều từ và cụm từ thường xuất hiện trong các bài báo, giúp người học làm quen với ngôn ngữ báo chí.
• Dễ dàng tự học: Bao gồm hàng trăm tiêu đề được điều chỉnh từ các nguồn tin cậy, kèm theo giải thích bằng ngôn ngữ đơn giản, giúp người học tự nghiên cứu hiệu quả.
• Học linh hoạt: Có thể sử dụng như một từ điển mini hoặc học theo từng bài để dần dần mở rộng vốn từ.
• Tập trung vào collocations: Giúp người học hiểu cách các từ được sử dụng trong thực tế, dựa trên dữ liệu từ kho ngữ liệu News on the Web với 19 tỷ từ.

Nhược điểm

• Không phù hợp cho người mới bắt đầu: Yêu cầu người học có nền tảng tiếng Anh vững chắc để theo kịp nội dung.
• Giới hạn trong ngữ cảnh báo chí: Từ vựng và collocations chủ yếu liên quan đến tin tức, có thể không bao quát hết các lĩnh vực khác.

3. 5 tiêu chí lựa chọn từ điển tra collocation

Việc chọn một từ điển collocation phù hợp sẽ giúp bạn học và sử dụng từ vựng chính xác hơn, tránh lỗi kết hợp sai từ. Cùng khám phá các tiêu chí chọn từ điển phù hợp nhé.

Độ chính xác và uy tín của nguồn dữ liệu

Một từ điển collocation chất lượng sẽ có nguồn dữ liệu lớn và đáng tin cậy, giúp người học tra cứu chính xác. Khi chọn từ điển tra collocation, bạn nên ưu tiên các tài liệu có dữ liệu đồ sộ, được cập nhật thường xuyên và có hướng dẫn cách dùng trong thực tế.

Dễ sử dụng/thân thiện với người dùng

Một từ điển collocation Anh Việt hay tiếng Anh cần có giao diện rõ ràng, dễ tra cứu, giúp người dùng nhanh chóng tìm được cụm từ cần thiết.

Nếu bạn sử dụng từ điển collocation online, hãy chọn những nền tảng có tốc độ tải nhanh, bố cục trực quan để tránh mất thời gian khi tra cứu.

Cung cấp ví dụ thực tế và đa dạng ngữ cảnh

Một tiêu chí quan trọng khi chọn từ điển tra collocation online là phải có nhiều ví dụ sát với thực tế. Điều này giúp người học hiểu rõ cách sử dụng collocations trong từng ngữ cảnh cụ thể, tránh học theo kiểu máy móc, dập khuôn.

Có các tính năng bổ trợ: Phiên âm, giải thích ngữ pháp

Một số từ điển collocation có thêm chức năng phát âm, giải thích ngữ pháp giúp người học phát triển toàn diện kỹ năng tiếng Anh. Nếu bạn muốn nâng cao khả năng nói và viết, hãy ưu tiên các từ điển có tính năng này.

Hỗ trợ đa nền tảng: Web, app trên điện thoại

Từ điển collocation online tiện lợi khi dùng được trên nhiều nền tảng khác nhau như website, ứng dụng di động. Điều này giúp bạn có thể tra cứu nhanh chóng mọi lúc mọi nơi.

4. Mẹo dùng từ điển tra collocation chính xác, hiệu quả

Khi sử dụng từ điển collocation, nếu chỉ đơn thuần tra cứu mà không có chiến lược học tập phù hợp, bạn sẽ khó ghi nhớ và áp dụng. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn tận dụng tối đa từ điển tra collocation để nâng cao khả năng sử dụng từ vựng.

Kết hợp tra cứu từ điển Collocation và học ngữ pháp

Việc tra cứu collocation song song với việc tìm hiểu cách dùng của từ là vô cùng quan trọng. Điều này giúp bạn nắm bắt ngữ nghĩa một cách trọn vẹn và sử dụng từ đúng ngữ cảnh, tránh những sai sót đáng tiếc.

Ghi chú và ghi lại những collocation hay

Để ghi nhớ các collocation hiệu quả, bạn nên lưu lại những cụm từ thú vị mà mình đã tìm được trong từ điển collocation trực tuyến vào sổ tay hoặc ứng dụng ghi chú. Việc sắp xếp chúng theo chủ đề sẽ giúp bạn học và nhớ lâu hơn.

Dùng tính năng phát âm để luyện ngữ điệu

Nếu bạn đang sử dụng một từ điển tra collocation online có hỗ trợ phát âm, hãy tận dụng chúng để luyện nghe và nói. Việc nhắc lại các cụm từ theo phát âm chuẩn sẽ góp phần giúp bạn cải thiện khả năng phát âm và giao tiếp Tiếng Anh

Áp dụng vào giao tiếp thực tế

Để sử dụng collocations một cách thành thạo, bạn cần thực hành thường xuyên. Đừng ngại viết, nói chuyện hoặc tìm kiếm các bài tập để áp dụng những gì đã học. Từ điển collocation sẽ hỗ trợ bạn rất nhiều trong việc học và sử dụng tiếng Anh.

Hy vọng những chia sẻ trong bài viết này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích để lựa chọn và sử dụng từ điển collocation online và offline một cách hiệu quả.

Từ các gợi ý từ IELTS LangGo, các bạn hãy chọn từ điển tra collocation phù hợp nhất với mục đích sử dụng của mình nhé.