× 
Những lời chúc mừng đám cưới là món quà tinh thần không thể thiếu để gửi đến bạn bè hay những người thân yêu trong dịp trọng đại này.
Nếu bạn đang phân vân không biết phải gửi lời chúc như thế nào để bày tỏ tình cảm và lời chúc phúc chân thành đến các đôi uyên ương, hãy cùng IELTS LangGo tham khảo những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh hay và ý nghĩa dưới đây nhé!
Chúc mừng đám cưới tiếng Anh là Happy wedding hay Congratulations on your wedding! Đây là những câu chúc đám cưới ngắn gọn và thường được sử dụng phổ biến để chia vui và gửi lời chúc phúc đến các cặp đôi trong ngày cưới của họ.
Tuy nhiên, để chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh, chúng ta có nhiều cách nói khác chứ không chỉ có Happy wedding! Vậy nên, trong phần tiếp theo, IELTS LangGo sẽ chia sẻ những cách chúc mừng đám cưới tiếng Anh đa dạng hơn, phù hợp với nhiều đối tượng khác nhau.
Các bạn hãy tham khảo ngay những lời chúc đám cưới ngắn gọn có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh và các mẫu câu chúc cho người thân, bạn bè hay đồng nghiệp dưới đây nhé.
Đầu tiên, các bạn hãy ‘bỏ túi’ một số mẫu lời chúc đám cưới tiếng Anh ngắn gọn mà bạn có thể dùng để gửi những lời chúc yêu thương, chia vui đến bạn bè, người thân:
Dưới đây sẽ là một số mẫu câu chúc đám cưới tiếng Anh mà bạn có thể dùng để chia sẻ niềm vui khi người thân trong gia đình kết hôn:
Best wishes to you both in this next chapter!
→ Chúc cả hai bạn những điều tốt đẹp nhất trong chương tiếp theo này!
Congratulations on your sweet marriage and welcome to the family!
→ Chúc mừng cuộc hôn nhân ngọt ngào của bạn và chào mừng bạn đến với gia đình!
We love you both. Thanks for letting us share in your celebration!
→ Chúng tôi yêu cả hai bạn. Cảm ơn đã cho chúng tôi chia sẻ trong lễ kỷ niệm của bạn!
What a wonderful day for our family and especially you two. May the joy you feel today last a lifetime.
→ Thật là một ngày tuyệt vời cho gia đình chúng tôi và đặc biệt là hai bạn.
You get married, I have nothing but sincere wishes for you to be happy and joyful.
→ Em kết hôn, anh không có gì ngoài lời cầu chúc chân thành cho em được hạnh phúc và vui vẻ.)
Welcome a new family member. Wishing you both a lifetime of blissful matrimony.
→ Chào mừng thành viên mới của gia đình. Chúc hai con có một cuộc hôn nhân hạnh phúc trọn đời.
Welcome to the family, we couldn’t be happier to have you. Best wishes to you both!
→ Chào mừng đến với gia đình, chúng ta không thể hạnh phúc hơn khi có bạn. Chúc những điều tốt nhất cho cả hai!
Fate lets you meet each other and become husband and wife. I hope you two will love each other for the rest of your lives.
→ Định mệnh cho hai con gặp nhau và trở thành vợ chồng. Tôi mong hai con sẽ yêu nhau đến hết cuộc đời.
What a wonderful addition to our family. All of us are happy to share in the joy of your celebration. Congratulations!
→ Thật là một sự bổ sung tuyệt vời cho gia đình của chúng ta. Tất cả mọi người trong gia đình đều rất vui được chia sẻ niềm vui trong lễ kỷ niệm của các con. Chúc mừng đám cưới!
May your love story continue with each and every passing year, my daughter!
→ Cầu mong câu chuyện tình yêu của con sẽ luôn vững bền theo năm tháng nhé, con gái của mẹ!
My brother, thank you for showing me what it means to have someone to count on. Take care of my sister-in-law, and live well.
→ Anh trai của em, cảm ơn anh đã cho em thấy ý nghĩa của việc có ai đó để dựa dẫm. Hãy chăm sóc cho chị dâu và sống thật tốt nhé.
I am so happy for the wonderful love you have found, my sweet sister. May your marriage be everything you hoped it would be. Wishing you all the best on your wedding day.
→ Anh rất hạnh phúc vì em đã tìm thấy tình yêu tuyệt vời, em gái thân yêu của anh. Cầu mong cuộc hôn nhân của các em sẽ đạt được mọi điều bạn mong đợi. Chúc em mọi điều tốt đẹp nhất trong ngày cưới.
We've been together for so long, my beloved brother, now it's time for each of us to go in different directions. Wishing you much joy on your wedding day and many years of happiness in your marriage.
→ Chúng ta đã bên nhau bấy lâu nay rồi, người anh yêu quý của em, giờ là lúc mỗi chúng ta phải đi về những hướng khác nhau. Chúc anh nhiều niềm vui trong ngày cưới và nhiều năm hạnh phúc trong hôn nhân.
Bạn thân là người luôn cùng bạn trải qua những kỷ niệm vui buồn trong cuộc sống. Vậy nên hãy dành tặng những lời chúc mừng đám cưới trong tiếng Anh thật ý nghĩa, hài hước dành tặng bạn thân của mình nhé!
I couldn’t be happier for you, my bestie. Wishing you all the happiness you truly deserve.
→ Tôi không thể hạnh phúc hơn cho bạn, người bạn thân nhất của tôi. Chúc bạn có được hạnh phúc thật sự xứng đáng.
Congratulations on your marriage! I wish you not only a happy day but an entire life full of fun and enjoyment! My sincere congratulations, my dear friend.
→ Chúc mừng đám cưới của bạn! Tôi chúc bạn không chỉ một ngày hạnh phúc mà cả một cuộc sống tràn đầy niềm vui và sự thích thú! Lời chúc mừng chân thành của tôi, người bạn thân yêu của tôi.
Wishing you a spectacular ceremony and a lifetime of wonderful memories! Congratulations on finding your life partners on this happy day.
→ Chúc bạn có một buổi lễ hoành tráng và một cuộc đời đầy kỷ niệm! Chúc mừng bạn đã tìm được bạn đời trong ngày hạnh phúc này.
Best wishes for a new start in life. Wishing you a wonderful married life and wishing you always love each other. A lot of love!
→ Lời chúc tốt đẹp nhất cho một khởi đầu mới trong cuộc sống. Chúc các bạn có cuộc sống hôn nhân tuyệt vời và chúc các bạn luôn yêu thương nhau. Rất nhiều tình yêu!
Dear friend, I am so excited to hear about your wedding! Congratulations as you begin a new journey of your life. Wishing you a happy married life!
→ Bạn thân mến, tôi rất vui mừng khi biết về đám cưới của bạn! Xin chúc mừng khi bạn bắt đầu một hành trình mới của cuộc đời mình. Chúc bạn có cuộc sống hôn nhân hạnh phúc!
Best wishes, my dearest friend! I'm so glad you two found each other. May your happiness and joy last forever!
→ Lời chúc tốt đẹp nhất, người bạn thân yêu nhất của tôi! Tôi rất vui vì hai người đã tìm thấy nhau. Chúc hạnh phúc và niềm vui của bạn kéo dài mãi mãi!
Today, my heart is filled with joy as I witness the union of my best friend and soulmate. May your love story be filled with chapters of happiness, understanding, and unconditional love. Congratulations on your wedding!
→ Hôm nay, trái tim tôi tràn ngập niềm vui khi chứng kiến sự kết hợp của người bạn thân nhất và tri kỷ của mình. Cầu mong câu chuyện tình yêu của bạn tràn ngập những chương hạnh phúc, thấu hiểu và tình yêu vô điều kiện. Chúc mừng đám cưới của bạn!
Your husband will always love you unconditionally while hiding all your flaws and emphasizing your strengths. Now I understand why you decided to marry him. Best wishes to you both!
→ Chồng bạn sẽ luôn yêu thương bạn vô điều kiện, đồng thời che giấu mọi khuyết điểm và nhấn mạnh điểm mạnh của bạn. Bây giờ tôi đã hiểu tại sao bạn lại quyết định cưới anh ấy. Chúc cho cả hai!
On this special day, I want you to know that you've always been more than a friend to me - you're family. May your wedding be the beginning of a lifetime filled with love, laughter, and cherished memories. Congratulations, my dear bestie!
→ Vào ngày đặc biệt này, tôi muốn bạn biết rằng đối với tôi bạn luôn hơn cả một người bạn - bạn là gia đình. Chúc đám cưới của bạn là sự khởi đầu của một cuộc đời tràn ngập tình yêu, tiếng cười và những kỷ niệm đáng trân trọng. Xin chúc mừng, người bạn thân yêu của tôi!
Cheers to my best friend who has found their perfect match. May your love story be filled with laughter, understanding, and a deep sense of companionship. Congratulations on your wedding, and here's to a lifetime of happiness!
→ Chúc mừng người bạn thân nhất của tôi, người đã tìm được nửa kia hoàn hảo của mình. Chúc câu chuyện tình yêu của bạn tràn ngập tiếng cười, sự thấu hiểu và cảm giác đồng hành sâu sắc. Chúc mừng đám cưới của bạn và đây là hạnh phúc trọn đời!
My heart is filled with joy because today my best friend is getting married. You deserve every happiness and you have found the perfect partner to share your life with.
→ Lòng tôi tràn ngập niềm vui vì hôm nay người bạn thân nhất của tôi sắp kết hôn. Bạn xứng đáng nhận được mọi hạnh phúc và bạn đã tìm được người bạn đời hoàn hảo để chia sẻ cuộc sống của mình.
Khi đồng nghiệp của bạn kết hôn, việc gửi cho họ những lời chúc mừng chân thành và nồng nhiệt có thể khiến ngày trọng đại của họ trở nên đặc biệt hơn. Tham khảo những lời chúc đám cưới tiếng Anh hay nhất dành cho đồng nghiệp dưới đây:
Congratulations on your big day! You've always been a great colleague and now you've become a great husband too.
→ Chúc mừng ngày trọng đại của bạn! Bạn luôn là một đồng nghiệp tuyệt vời và giờ bạn cũng đã trở thành một người chồng tuyệt vời.
So grateful that I was invited to share this day with you and your family! Wishing you a happy life.
→ Thật biết ơn vì tôi đã được mời chia sẻ ngày này với bạn và gia đình bạn! Chúc bạn một cuộc sống hạnh phúc.
I have no doubt that your perfect qualities are going to help you in this new chapter of your life. This is a life of success and love beyond measure.
→ Tôi tin chắc rằng những phẩm chất hoàn hảo của bạn sẽ giúp ích cho bạn trong chương mới này của cuộc đời. Đây là một cuộc sống thành công và tình yêu không thể đo lường được.
Seeing you having fun around the office is a joy for all of us! Wishing you all the best in your next sweet chapter of life.
→ Nhìn thấy bạn vui vẻ quanh văn phòng là niềm vui của tất cả chúng tôi! Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong chương ngọt ngào tiếp theo của cuộc đời.
Here's wishing both of you your marriage filled with love, joy and happiness!
→ Đây là lời chúc cho cuộc hôn nhân của cả hai bạn luôn tràn ngập tình yêu, niềm vui và hạnh phúc!
I want to take this opportunity to together wish you happiness in your new life. We are so excited for you and wish you a hundred years of love and happiness.
→ Tôi muốn nhân cơ hội này để cùng chúc các bạn hạnh phúc trong cuộc sống mới. Chúng tôi rất vui mừng cho bạn và chúc bạn trăm năm yêu thương và hạnh phúc.
A happy wedding awaits! I hope your journey to marriage is filled with great conversations and lots of shared laughter along the way.
→ Một đám cưới hạnh phúc đang chờ đợi! Tôi hy vọng hành trình tiến tới hôn nhân của bạn sẽ tràn ngập những cuộc trò chuyện thú vị và nhiều tiếng cười được chia sẻ trên suốt chặng đường.
Congratulations! Hope your future days are filled with love, joy, and lots of group projects at work that you can complete quickly – so you can go out to lunch together more often!
→ Chúc mừng! Hy vọng những ngày tương lai của bạn sẽ tràn ngập tình yêu, niềm vui và nhiều dự án nhóm tại nơi làm việc mà bạn có thể hoàn thành nhanh chóng – để có thể đi ăn trưa cùng nhau thường xuyên hơn!
We are happy to be a part of your celebration and happier to enjoy delicious food and drinks. Congratulations on your wedding!
→ Chúng tôi rất vui khi được trở thành một phần trong lễ kỷ niệm của bạn và hạnh phúc hơn khi được thưởng thức những món ăn và đồ uống ngon. Chúc mừng đám cưới của bạn!
We work together regularly and I see and recognize your commitment. They will prove valuable in marriage. Wishing you only the best in life and love.
→ Chúng tôi làm việc cùng nhau thường xuyên và tôi thấy cũng như ghi nhận sự cam kết của bạn. Họ sẽ chứng tỏ giá trị trong hôn nhân. Chúc bạn những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống và tình yêu.
May your marriage be an example of teamwork, resilience, and shared accomplishments. Best wishes on your wedding from your co-worker! Cheers!
→ Cầu mong cuộc hôn nhân của bạn là một ví dụ về tinh thần đồng đội, sự kiên cường và những thành tựu được chia sẻ. Lời chúc tốt đẹp nhất cho đám cưới của bạn từ đồng nghiệp của bạn! Chúc mừng!
On this special day, may you both enjoy all that comes with marriage: shared goals, inside jokes, and enough overtime hours at work to build a honeymoon fund together perfectly.
→ Vào ngày đặc biệt này, mong rằng cả hai bạn đều tận hưởng tất cả những gì có được trong hôn nhân: mục tiêu chung, những câu chuyện cười nội tâm và đủ số giờ làm thêm ở nơi làm việc để cùng nhau xây dựng quỹ tuần trăng mật hoàn hảo.
Trên đây, IELTS LangGo đã tổng hợp cho các bạn những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh hay và ý nghĩa. Các bạn dành tặng những lời chúc này cho bạn bè, đồng nghiệp và những người thân yêu của mình trong ngày đặc biệt nhé.
IELTS LangGo
ĐĂNG KÝ TƯ VẤN LỘ TRÌNH CÁ NHÂN HÓANhận ƯU ĐÃI lên tới 10.000.000đ
