Soạn Tiếng Anh 12 Global Success: Unit 5 - Writing (Trang 68 & 69)

Trong bài học Tiếng Anh 12 Unit 5 Writing sách Global Success, học sinh sẽ được tìm hiểu về cách viết thư xin việc (job application letter) một cách chuyên nghiệp và hiệu quả. Trong bài viết này của IELTS LangGo, chúng ta sẽ đi sâu vào từng phần kèm những giải thích chi tiết và ví dụ minh họa để giúp bạn nắm vững cấu trúc thư xin việc và viết được những bức thư ấn tượng nhé!

1. Read the job application letter for a part-time server below. Label the parts of the letter (1-4) with the phrases in the box

(Đọc bức thư xin việc cho vị trí phục vụ bán thời gian dưới đây. Gắn nhãn các phần của bức thư (1-4) với các cụm từ trong khung.)

Các đáp án cần điền:

1. Reason for writing: Lý do viết thư

2. Relevant qualities and skills: Phẩm chất và kỹ năng phù hợp

3. Other relevant information: Thông tin liên quan khác

4. Relevant experience: Kinh nghiệm phù hợp

Nội dung thư xin việc:

WE'RE HIRING!

Viet Organic Garden is hiring a part-time server and a part-time receptionist. We are looking for hard-working people who can work at weekends. Please send your letter of application to vietorganicgarden@webmail.com.

[Recipient's address]: Viet Organic Garden 8181 Truong Chinh Road, Dong Da District, Ha Noi

[Applicant's address]: 1036 Hang Dau Street, Hoan Kiem District, Ha Noi Ha Noi, 14 October, 20...

[Formal greeting]: Dear Sir or Madam,

Re: Application for the position of part-time server

I am writing to apply for the position of the part-time server, which you advertised on your website on 10 October. I believe that having a part-time job is a great opportunity to learn valuable skills.

[Reason for writing] I am in my final year of secondary school. I have some experience in the hospitality industry. Last summer, I waited on tables for two months at a fast-food restaurant. My responsibilities included greeting customers and taking their orders. I also served food and drinks, answered questions about the menu, and made sure all customers enjoyed their meals.

[Relevant experience] I am a friendly, hard-working, and caring person with a love for people and good food. I can also speak English, so I can wait on foreign customers.

[Relevant qualities and skills] I would be delighted to meet you in person to discuss my application. I will be free for an interview any afternoon during the week. I have attached my CV for reference. If my application is successful, I will be available to start work after 24 October.

[Other relevant information] Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you soon.

Formal closing and Signature: Yours faithfully, An Nguyen Van An

Dịch nghĩa:

CHÚNG TÔI ĐANG TUYỂN DỤNG! Viet Organic Garden đang tuyển một nhân viên phục vụ bán thời gian và một nhân viên lễ tân bán thời gian. Chúng tôi đang tìm kiếm những người chăm chỉ có thể làm việc vào cuối tuần. Vui lòng gửi thư xin việc của bạn đến vietorganicgarden@webmail.com.

Địa chỉ người nhận: Viet Organic Garden 8181 Đường Trường Chinh, Quận Đống Đa, Hà Nội

Địa chỉ người xin việc: 1036 Phố Hàng Đậu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Hà Nội, ngày 14 tháng 10, 20...

[Lời chào trang trọng] Kính gửi Ông/Bà,

[Tiêu đề] Đơn xin việc cho vị trí phục vụ bán thời gian

Tôi viết thư này để xin việc vị trí phục vụ bán thời gian mà quý công ty đã đăng trên trang web vào ngày 10 tháng 10. Tôi tin rằng có một công việc bán thời gian là cơ hội tuyệt vời để học hỏi những kỹ năng có giá trị.

[Lý do viết thư] Tôi đang học năm cuối cấp trung học phổ thông. Tôi có một số kinh nghiệm trong ngành dịch vụ khách sạn. Mùa hè năm ngoái, tôi đã phục vụ bàn trong hai tháng tại một nhà hàng thức ăn nhanh. Trách nhiệm của tôi bao gồm chào đón khách hàng và nhận đơn hàng của họ. Tôi cũng phục vụ đồ ăn và thức uống, trả lời các câu hỏi về thực đơn và đảm bảo tất cả khách hàng đều hài lòng với bữa ăn của mình.

[Kinh nghiệm phù hợp] Tôi là một người thân thiện, chăm chỉ và chu đáo với tình yêu dành cho con người và đồ ăn ngon. Tôi cũng có thể nói tiếng Anh, vì vậy tôi có thể phục vụ khách hàng nước ngoài.

[Phẩm chất và kỹ năng phù hợp] Tôi rất mong được gặp trực tiếp để thảo luận về đơn xin việc của mình. Tôi sẽ rảnh để phỏng vấn vào bất kỳ buổi chiều nào trong tuần. Tôi đã đính kèm CV để tham khảo. Nếu đơn xin việc của tôi thành công, tôi sẽ có thể bắt đầu làm việc sau ngày 24 tháng 10.

[Thông tin liên quan khác] Cảm ơn sự xem xét của quý công ty. Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ quý công ty.

Kết thư trang trọng và chữ ký: Trân trọng, An Nguyễn Văn An

Giải thích:

1 - A. Reason for writing: Đây là phần mở đầu của thư, nơi người viết nêu rõ lý do viết thư - để xin việc vị trí phục vụ bán thời gian. Đây là phần quan trọng giúp người đọc hiểu ngay mục đích của bức thư.

2 - D. Relevant experience: Phần này trình bày kinh nghiệm làm việc liên quan của ứng viên. An đã mô tả cụ thể kinh nghiệm phục vụ bàn tại nhà hàng thức ăn nhanh và các trách nhiệm cụ thể như chào đón khách, nhận đơn hàng, phục vụ đồ ăn thức uống.

3 - B. Relevant qualities and skills: Đây là phần nêu bật những phẩm chất cá nhân và kỹ năng phù hợp với công việc. An đã đề cập đến tính cách thân thiện, chăm chỉ, chu đáo và khả năng giao tiếp tiếng Anh - những yếu tố quan trọng cho vị trí phục vụ.

4 - C. Other relevant information: Phần này cung cấp các thông tin bổ sung như sẵn sàng phỏng vấn, thời gian có thể bắt đầu làm việc, và việc đính kèm CV. Đây là những thông tin hữu ích khác mà nhà tuyển dụng cần biết.

2. Write a letter (150-180 words) applying for the position of a part-time receptionist

(Viết một bức thư (150-180 từ) xin việc cho vị trí lễ tân bán thời gian. Sử dụng mẫu và lời khuyên trong bài 1, và các gợi ý dưới đây để giúp bạn.)

Bài mẫu 1:

2222 Nguyen Trai Road, Thanh Xuan District, Ha Noi 1036 Hang Dau Street, Hoan Kiem District, Ha Noi 16 July, 20...

Dear Sir or Madam,

Re: Application for the position of part-time receptionist

I am writing to apply for the position of part-time receptionist that was advertised on your website. As a final-year high school student, I believe this opportunity would provide valuable work experience.

Last summer, I worked as a volunteer at a local community center where I greeted visitors, answered phone calls, and helped with administrative tasks. This experience taught me the importance of excellent customer service and professional communication. I also assisted in organizing events and managing schedules.

I consider myself a responsible, organized, and friendly person with strong communication skills. I am fluent in both Vietnamese and English, which would allow me to assist international visitors effectively. Additionally, I am proficient in basic computer applications including Microsoft Office.

I would be delighted to discuss my application in an interview. I am available for work on weekends and after school hours. I have attached my CV and am ready to start immediately if selected.

Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you soon.

Yours faithfully, Minh Nguyen

Dịch:

2222 Đường Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xuân, Hà Nội 1036 Phố Hàng Đậu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội 16 tháng 7, 20...

Kính gửi Ông/Bà,

Tiêu đề: Đơn xin việc cho vị trí lễ tân bán thời gian

Tôi viết thư này để xin việc vị trí lễ tân bán thời gian đã được quảng cáo trên trang web của quý công ty. Là một học sinh năm cuối cấp trung học phổ thông, tôi tin rằng cơ hội này sẽ mang lại kinh nghiệm làm việc có giá trị.

Mùa hè năm ngoái, tôi đã làm tình nguyện viên tại một trung tâm cộng đồng địa phương, nơi tôi chào đón khách, trả lời điện thoại và giúp đỡ các công việc hành chính. Kinh nghiệm này đã dạy tôi tầm quan trọng của dịch vụ khách hàng xuất sắc và giao tiếp chuyên nghiệp. Tôi cũng đã hỗ trợ tổ chức sự kiện và quản lý lịch trình.

Tôi tự nhận mình là người có trách nhiệm, có tổ chức và thân thiện với kỹ năng giao tiếp tốt. Tôi thông thạo cả tiếng Việt và tiếng Anh, điều này sẽ giúp tôi hỗ trợ khách quốc tế một cách hiệu quả. Ngoài ra, tôi thành thạo các ứng dụng máy tính cơ bản bao gồm Microsoft Office.

Tôi rất mong được thảo luận về đơn xin việc trong buổi phỏng vấn. Tôi có thể làm việc vào cuối tuần và sau giờ học. Tôi đã đính kèm CV và sẵn sàng bắt đầu ngay lập tức nếu được chọn.

Cảm ơn quý công ty đã xem xét đơn xin việc của tôi. Tôi mong sớm nhận được phản hồi từ quý công ty.

Trân trọng, Minh Nguyễn

Bài mẫu 2:

456 Ba Trieu Street, Hai Ba Trung District, Ha Noi 789 Hoan Kiem Street, Hoan Kiem District, Ha Noi 20 August, 20...

Dear Hiring Manager,

Re: Application for part-time receptionist position

I am writing to express my interest in the part-time receptionist position advertised in your recent job posting. As a dedicated high school student seeking practical work experience, I am excited about this opportunity.

During my summer internship at a local hotel, I gained hands-on experience in front desk operations. My duties included checking guests in and out, handling reservations, and providing information about local attractions. I also learned to use hotel management software and handle customer complaints professionally.

I am a punctual, detail-oriented individual with excellent interpersonal skills. My ability to remain calm under pressure and solve problems quickly makes me well-suited for receptionist duties. I am also bilingual in Vietnamese and English, and have basic knowledge of French, which could be valuable for serving diverse customers.

I am available to work every weekend and three weekday afternoons. I would welcome the opportunity to discuss how my skills can benefit your organization. Please find my resume attached for your review.

Thank you for your time and consideration. I hope to hear from you soon.

Yours sincerely, Lan Pham

Dịch nghĩa:

456 Phố Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội 789 Phố Hoàn Kiếm, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội 20 tháng 8, 20...

Kính gửi Quản lý tuyển dụng,

Tiêu đề: Đơn xin việc vị trí lễ tân bán thời gian

Tôi viết thư này để bày tỏ sự quan tâm đến vị trí lễ tân bán thời gian được quảng cáo trong bài đăng tuyển dụng gần đây của quý công ty. Là một học sinh trung học tận tụy đang tìm kiếm kinh nghiệm làm việc thực tế, tôi rất hào hứng với cơ hội này.

Trong thời gian thực tập mùa hè tại một khách sạn địa phương, tôi đã có được kinh nghiệm thực tế trong hoạt động quầy lễ tân. Nhiệm vụ của tôi bao gồm làm thủ tục nhận và trả phòng cho khách, xử lý đặt phòng, và cung cấp thông tin về các điểm tham quan địa phương. Tôi cũng đã học cách sử dụng phần mềm quản lý khách sạn và xử lý khiếu nại của khách hàng một cách chuyên nghiệp.

Tôi là người đúng giờ, tỉ mỉ với kỹ năng giao tiếp xuất sắc. Khả năng giữ bình tĩnh dưới áp lực và giải quyết vấn đề nhanh chóng khiến tôi phù hợp với nhiệm vụ lễ tân. Tôi cũng thông thạo cả tiếng Việt và tiếng Anh, và có kiến thức cơ bản về tiếng Pháp, điều này có thể có giá trị khi phục vụ khách hàng đa dạng.

Tôi có thể làm việc mọi cuối tuần và ba buổi chiều trong tuần. Tôi rất mong được thảo luận về cách kỹ năng của tôi có thể mang lại lợi ích cho tổ chức của quý công ty. Xin vui lòng xem CV đính kèm của tôi để xem xét.

Cảm ơn thời gian và sự xem xét của quý công ty. Tôi hy vọng sớm nhận được phản hồi từ quý công ty.

Trân trọng, Lan Phạm

Qua bài viết này, chúng ta đã cùng nhau khám phá toàn bộ nội dung Writing Unit 5 lớp 12 với những kiến thức quan trọng về cách viết thư xin việc chuyên nghiệp. Hy vọng với những giải thích chi tiết và bài mẫu cụ thể, các bạn đã nắm vững cách tiếp cận và áp dụng kiến thức vào thực tế. Hãy tiếp tục luyện tập để hoàn thiện kỹ năng viết của mình nhé!