At the drop of a hat là gì? Ý nghĩa và các dùng chi tiết

At the drop of a hat có nghĩa là gì, ứng dụng của nó trong Tiếng Anh như thế nào? Cùng LangGo tìm hiểu sâu hơn về thành ngữ này nhé!

*At the drop of a hat: Ý nghĩa, cách dùng và bài tập có đáp án*

1. At the drop of a hat nghĩa là gì

Thành ngữ At the drop of a hat lần đầu được sử dụng trong các cuộc đua ngựa. Vào đầu thế kỉ 19, để báo hiệu cuộc đua ngựa bắt đầu, người ta sẽ thả 1 chiếc mũ từ trên cao xuống. Ngay sau khi cái mũ rơi xuống, những người tham gia đua ngựa sẽ lao đi ngay lập tức mà không có sự chuẩn bị trước.

Từ đó, thành ngữ “at the drop of a hat” dùng được miêu tả việc phản ứng nhanh chóng hành động ngay lập tức mà không hề có sự chờ đợi hoặc chuẩn bị trước.

Theo từ điển Cambridge, Idiom At the drop of a hat đóng vai trò là một trạng từ trong câu, có nghĩa là “ngay lập tức”, tức là thực hiện một hành động gì đó mà không hề suy nghĩ, cân nhắc trước về nó (If you do something at the drop of a hat, you do it immediately without stopping to think about it).

Ví dụ:

Sarah is always ready to help others at the drop of a hat. Whenever her friends need assistance, she's there without any hesitation.

(Sarah luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác ngay lập tức. Mỗi khi bạn bè của cô cần sự giúp đỡ, cô ấy sẽ có mặt mà không do dự.)

The firefighter was always willing to risk his life at the drop of a hat to save others from burning buildings.

(Người lính cứu hỏa luôn sẵn lòng hy sinh tính mạng ngay lập tức để cứu người khác thoát khỏi các tòa nhà đang cháy.)

*Ý nghĩa của thành ngữ at the drop of a hat*

2. Cách dùng thực tế của thành ngữ at the drop of a hat

Thành ngữ "at the drop of a hat" được sử dụng để diễn tả việc hành động nhanh chóng, ngay lập tức hoặc không có sự chuẩn bị trước. Chúng ta có thể sử dụng idiom này trong những trường hợp dưới đây:

Diễn tả sự sẵn lòng và nhanh nhẹn hành động:

Ví dụ:

- She's always ready to go on an adventure at the drop of a hat. (Cô ấy luôn sẵn sàng tham gia vào một cuộc phiêu lưu ngay lập tức.)

- Tom can fix a computer problem at the drop of a hat. (Tom có thể khắc phục một vấn đề máy tính ngay lập tức.)

Việc thay đổi hoặc phản ứng ngay lập tức:

Ví dụ:

- The kids would start dancing at the drop of a hat when they hear this song. (Những đứa trẻ sẽ bắt đầu nhảy múa ngay lập tức khi bọn chúng nghe được bài hát này.)

- Jane gets angry at the drop of a hat when her assistant causes trouble. (Jane trở nên tức giận ngay lập tức khi trợ lý của cô ấy gây ra rắc rối)

Nói đến hành động không có sự suy nghĩ hoặc lựa chọn cẩn thận:

Ví dụ:

- He would quit his job at the drop of a hat if he found a better opportunity. (Anh ta sẽ từ chức công việc ngay lập tức nếu tìm thấy cơ hội tốt hơn.)

- Sarah would travel anywhere at the drop of a hat. (Sarah sẽ đi du lịch bất cứ nơi nào ngay lập tức.)

3. Các mẫu hội thoại với thành ngữ at the drop of a hat

Vậy dùng idiom này trong giao tiếp hằng ngày thì sẽ ra sao nhỉ? Cùng LangGo xem 2 đoạn hội thoại mẫu có chứa thành ngữ at the drop of a hat dưới đây nhé.

Mẫu hội thoại 1:

William: I can't believe we're finally going to see our favorite band in concert tomorrow!

Mark: I know, it's going to be amazing! I've been waiting for this moment for so long.

William: Me too! I can't wait to sing along to all their songs. Hey, do you think we should make matching T-shirts for the concert?

Mark: Actually, I already made the T-shirts. I knew you'd be up for it at the drop of a hat, so I prepared them in advance.

William: Wow, you really know me well! That's fantastic. We'll definitely stand out in the crowd.

William: Mình không thể tin được rằng cuối cùng chúng ta sẽ được xem ban nhạc yêu thích biểu diễn vào ngày mai!

Mark: Mình biết, nó sẽ rất tuyệt cho mà xem! Mình đã đợi khoảnh khắc này lâu lắm rồi.

William: Mình cũng thế! Mình không thể đợi để cùng hát tất cả các bài hát của họ. À, cậu nghĩ chúng ta có nên làm áo thun đôi cho buổi hòa nhạc không?

Mark: Thực ra, mình đã làm áo thun rồi. Mình biết rằng cậu sẽ muốn làm như thế ngay lập tức, nên mình đã chuẩn bị trước.

William: Wow, cậu hiểu mình thật đấy. Thật tuyệt vời. Chắc chắn chúng ta sẽ nổi bật trong đám đông.

Mẫu hội thoại 2:

Tom: The deadline for the project is approaching, and we still have a lot of work left to do.

Sarah: I know, it's quite daunting. But we can't afford to procrastinate. We need to finish it at the drop of a hat.

Tom: You're right. We have to buckle down and give it our all. Let's divide the remaining tasks and work on them simultaneously.

Sarah: Agreed. No distractions or delays. We'll stay late if we have to and put in the extra effort to meet the deadline.

Tom: Thời hạn của dự án đang đến gần và chúng ta vẫn còn rất nhiều công việc phải làm.

Sarah: Tôi biết, nó khá đáng sợ. Nhưng chúng ta không thể trì hoãn. Chúng ta phải hoàn thành nó ngay lập tức.

Tom: Bạn nói đúng. Chúng ta phải tập trung và cống hiến hết mình. Hãy chia những nhiệm vụ còn lại và làm chúng cùng một lúc.

Sarah: Đồng ý. Không được có sự xao nhãng hoặc trì hoãn. Chúng ta sẽ làm việc đến tận khuya nếu cần và nỗ lực hơn để đáp ứng kịp thời hạn.

4. Các từ đồng nghĩa, trái nghĩa với at the drop of a hat

Ngoại trừ idiom at the drop of a hat, chúng ta có thể dùng một số từ, cụm từ đồng nghĩa dưới đây:

Từ đồng nghĩa	Ý nghĩa	Ví dụ
Immediately	ngay lập tức	Please submit your report immediately.
Without hesitation	không hề do dự	She jumped into action without hesitation.
On the spot	tại chỗ, ngay lập tức	She made a decision on the spot.
Without delay	không chần chừ	Please respond to the email without delay.
Right off the bat	ngay từ đầu, ngay lập tức	He knew the answer right off the bat.
Without a moment’s notice	không thông báo trước	He left without a moment's notice.
Do something without thinking twice	Làm một điều gì đó mà không cần suy nghĩ lần hai.	When she heard her friend was in trouble, she volunteered to help without thinking twice.

Một số từ trái nghĩa với at the drop of a hat:

Từ trái nghĩa	Ý nghĩa	Ví dụ
Procrastinate	Trì hoãn	He tends to procrastinate and avoids doing things at the drop of a hat
Deliberate >	Thảo luận, bàn luận kĩ trước khi hành động	The committee members deliberate on important matters rather than making hasty decisions at the drop of a hat
Ponder	Suy nghĩ trước khi quyết định gì đó	She took her time to ponder the offer instead of accepting it at the drop of a hat

5. Bài tập thực hành với idiom at the drop of a hat

*Bài tập vận dụng với thành ngữ At the drop of a hat*

Sau khi biết được ý nghĩa và cách dùng của ”at the drop of at hat”, bạn hãy thực hành ngay với các bài tập này để nắm chắc được kiến thức về thành ngữ này nhé.

Bài 1: Điền vào chỗ trống trong câu sau với từ hoặc cụm từ có ý nghĩa tương tự với "at the drop of a hat"

1. He always comes to the rescue ___________________.

2. The team is so spontaneous that they would change their plans ___________________.

3. She is always ready to try new things ___________________.

4. Whenever there's a chance to travel, she would book a flight ___________________.

5. The actor can switch characters ___________________.

Bài 2: Viết đoạn văn ngắn (2-3 câu) miêu tả một người luôn sẵn sàng hành động hoặc làm một việc gì đó ngay lập tức. Sử dụng idiom “at the drop of a hat”

Đáp án:

Bài 1:

1. without thinking twice

2. on the spot

3. at the drop of a hat

4. immediately

5. at the drop of a hat

Bài 2:

Đoạn văn mẫu:

I have an amazing friend named Sarah. She is always ready and willing to help people at the drop of a hat. It's hard to find someone like her because she will respond to any request without hesitation. Her decisiveness and bravery are an inspiration to me and everyone around her.

Hy vọng thông qua bài viết này của IELTS LangGo, bạn đã có thể “bỏ túi” thêm cho mình một thành ngữ ăn điểm “at the drop of a hat”. Hãy thực hành idiom này thường xuyên để có thể sử dụng nó một cách nhuần nhuyễn nhé!