Tie the knot - Ý nghĩa, nguồn gốc, cách dùng và bài tập

Để nói đến sự kiện trọng đại trong cuộc đời mỗi người là kết hôn, bạn sẽ sử dụng cụm từ hoặc thành ngữ nào? Tie the knot là một idiom thông dụng có thể giúp bạn thể hiện điều đó đấy. Cùng IELTS LangGo tìm hiểu ngay ý nghĩa và nguồn gốc của thành ngữ này nhé! 

1. Ý nghĩa của idiom Tie the knot là gì?

Cụm từ 'tie the knot' được xuất phát từ nghi lễ 'Handfasting' của người Celtic. Trong đó cô dâu và chú rể buộc tay nhau bằng một dải ruy băng hoặc dây thừng, tượng trưng cho sự kết nối vĩnh cửu.

Theo từ điển Cambridge, Tie the knot là một thành ngữ được hiểu ngắn gọn là kết hôn (to get married) hay cụ thể hơn là sự ràng buộc và cam kết của 2 người trong một mối quan hệ pháp lý.

Ví dụ: 

• John and Mary are planning to tie the knot next year. (John và Mary dự định sẽ kết hôn vào năm sau.)

• Emily and David have been inseparable since college, and now they're ready to tie the knot and start a family together. (Emily và David đã không thể tách rời từ khi học đại học, và bây giờ họ sẵn sàng kết hôn và bắt đầu một gia đình cùng nhau.)

• It was a beautiful ceremony where Samantha and Mark finally tied the knot after years of being together. (Đó là một nghi lễ đẹp đẽ khi Samantha và Mark cuối cùng đã kết hôn sau nhiều năm ở bên nhau.)

2. Cách sử dụng idiom Tie the knot

Thông thường, thành ngữ này được sử dụng trong ngữ cảnh 2 người có chủ đích kết hôn, nhằm để diễn đạt sự kỳ vọng và hạnh phúc liên quan đến việc bắt đầu một mối quan hệ hôn nhân. Cụ thể: 

• Khi ai đó muốn thông báo về việc kết hôn.

Ví dụ: 

- Peter and Mary have been dating for five years, and now they're finally ready to tie the knot and start their life together as husband and wife. (Peter và Mary đã hẹn hò được năm năm, và bây giờ họ cuối cùng đã sẵn sàng để kết hôn và bắt đầu cuộc sống cùng nhau với vai trò là chồng và vợ.)

- My brother and his girlfriend have been together for years, and they've finally decided to tie the knot next summer. (Anh trai tôi và bạn gái của anh ấy đã ở bên nhau từ nhiều năm qua, và họ cuối cùng đã quyết định kết hôn vào mùa hè tới.)

- It's always heartwarming to see two people in love decide to tie the knot and commit to each other for life. (Luôn là điều ấm áp khi thấy hai người yêu nhau quyết định kết hôn và cam kết với nhau suốt đời.)

• Khi muốn chúc mừng đám cưới.

Ví dụ: 

- Congratulations to the happy couple on tying the knot!(Chúc mừng cặp đôi hạnh phúc đã kết hôn!)

- Wishing you both all the happiness in the world as you tie the knot today. Congratulations! (Chúc cho hai bạn hạnh phúc nhất trên thế giới khi hai bạn kết hôn hôm nay. Chúc mừng!)

- Seeing you two tie the knot fills my heart with joy. Congratulations on finding each other and embarking on this beautiful journey together! (Nhìn thấy hai bạn kết hôn làm trái tim tôi tràn đầy niềm vui. Chúc mừng về việc hai bạn đã gặp nhau và bắt đầu hành trình đẹp đẽ này cùng nhau!)

• Khi muốn nói về việc kết hôn nói chung.

Ví dụ: 

- Tying the knot is a big decision. (Kết hôn là một quyết định quan trọng.)

- Tying the knot is not just about a ceremony; it symbolizes a lifelong commitment and partnership. (Kết hôn không chỉ là về một nghi lễ; nó tượng trưng cho một cam kết và một mối quan hệ đối tác suốt đời.)

- Many couples these days choose to tie the knot in unconventional ways, reflecting their unique personalities and values. (Nhiều cặp đôi hiện nay chọn cách kết hôn theo những cách không thông thường, phản ánh cá nhân và giá trị đặc biệt của họ.)

3. Mẫu hội thoại ứng dụng idiom Tie the knot trong giao tiếp

Sau đây, hãy cùng tìm hiểu thành ngữ này được sử dụng như thế nào trong giao tiếp qua các mẫu hội thoại sau đây nhé! 

Mẫu hội thoại 1:

Mẫu hội thoại 2:

Mẫu hội thoại 3:

4. Cụm từ đồng nghĩa và trái nghĩa với Tie the knot

Trong phần này, hãy cùng IELTS LangGo tìm hiểu Tying the knot synonyms và antonyms nhé! 

4.1. Cụm từ đồng nghĩa

Khi muốn diễn đạt từ kết hôn trong tiếng Anh, các bạn có thể tham khảo một số synonym sau của Tie the knot: 

• Become one: trở thành một

Ví dụ: After years of dating, they finally decided to become one and tied the knot in a beautiful ceremony. (Sau nhiều năm hẹn hò, họ cuối cùng đã quyết định trở thành một và kết hôn trong một buổi lễ đẹp đẽ.)

• Celebrate a marriage: tổ chức đám cưới

Ví dụ: Our family gathered to celebrate the marriage of my sister and her fiancé. (Gia đình chúng tôi tụ họp để kỷ niệm đám cưới của em gái và bạn trai của cô ấy.)

• Get hitched: kết hôn

Ví dụ: They got hitched in Las Vegas last weekend. (Họ kết hôn ở Las Vegas vào cuối tuần qua.)

• Get spliced: kết hôn

Ví dụ: The couple got spliced on a beautiful beach in Hawaii. (Cặp đôi kết hôn trên một bãi biển đẹp ở Hawaii.)

• Get married: kết hôn

Ví dụ: She always dreamed of getting married in a castle, and her dream came true last summer. (Cô luôn mơ về việc kết hôn trong một lâu đài, và ước mơ của cô trở thành hiện thực vào mùa hè năm ngoái.) 

• Tie the wedding knot: kết hôn

Ví dụ: They finally decided to tie the wedding knot after years of being together. (Họ cuối cùng đã quyết định kết hôn sau nhiều năm ở bên nhau.)

• United in marriage: kết hôn

Ví dụ: The two families were united in marriage during the beautiful ceremony. (Hai gia đình đã được liên kết trong hôn nhân trong buổi lễ đẹp đẽ.)

• Wed: kết hôn

Ví dụ: "They wed in a small chapel surrounded by their closest friends and family. (Họ kết hôn trong một nhà thờ nhỏ với sự hiện diện của bạn bè và gia đình thân thiết nhất.)

4.2. Cụm từ trái nghĩa

Ngoài ra, thành ngữ tie the knot cũng có một số cụm từ trái nghĩa:

• Break up: Chia tay

Ví dụ: After years of being together, they decided to break up instead of tying the knot. (Sau nhiều năm ở bên nhau, họ quyết định chia tay thay vì kết hôn.)

• Divorce: Ly hôn

Ví dụ: Unfortunately, their marriage didn't work out, and they ended up getting a divorce. (Thật không may, hôn nhân của họ không thành công và họ đã chia tay.)

5. Bài tập vận dụng cách sử dụng idiom Tie the knot - có đáp án

Bây giờ, hãy kiểm tra xem các bạn đã nắm được cách sử dụng idiom Tie the knot chưa qua bài tập sau đây nhé!

Bài tập: Viết lại các câu sau sử dụng cấu trúc Tie the knot

1. They've been together for many years. They want to get married.

2. After a long courtship, they decided it was time to take their relationship to the next level and get married.

3. She's been waiting for him to propose for ages. Finally, he popped the question, and she eagerly accepted. Now, they're excited to officially become husband and wife.

4. Despite their busy schedules, they've managed to maintain a strong relationship. Now, they're ready to take the next step and get married.

5. They've discussed marriage for a while now, and they've decided it's time to make it official.

6. They've dreamed about their wedding day since they were kids. Now, they're finally ready to turn that dream into reality.

7. After years of building a life together, they've decided it's time to take the ultimate step and get married.

8. They've been engaged for a while now, and they've realized they don't want to wait any longer to start their married life together.

9. They've faced many challenges as a couple, but through it all, their love has only grown stronger. Now, they're excited to make their commitment official by getting married.

10. They've talked about marriage for years, but now they're finally ready to take the plunge and make it official.

Đáp án: 

1. They've been together for many years, and now they want to tie the knot.

2. After a long courtship, they decided it was time to tie the knot and get married.

3. She's been waiting for him to propose for ages. Finally, he popped the question, and she eagerly accepted. Now, they're excited to tie the knot and officially become husband and wife.

4. Despite their busy schedules, they've managed to maintain a strong relationship. Now, they're ready to tie the knot and get married.

5. They've discussed marriage for a while now, and they've decided it's time to tie the knot and make it official.

6. They've dreamed about their wedding day since they were kids. Now, they're finally ready to tie the knot and turn that dream into reality.

7. After years of building a life together, they've decided it's time to tie the knot and get married.

8. They've been engaged for a while now, and they've realized they don't want to wait any longer to tie the knot and start their married life together.

9. They've faced many challenges as a couple, but through it all, their love has only grown stronger. Now, they're excited to tie the knot and make their commitment official by getting married.

10. They've talked about marriage for years, but now they're finally ready to tie the knot and make it official.

Như vậy, Tie the knot có nghĩa là kết hôn và đồng nghĩa với nhiều cụm từ thông dụng như get married, wed, get hitched,... Đừng quên luyện tập với các bài tập trên để có thể áp dụng thành ngữ này trong giao tiếp một cách thuần thục nhé!