× 
Nếu là người hay sử dụng mạng xã hội thì chắc chắn bạn đã từng một lần đau đầu nghĩ caption cho bức ảnh hay bài đăng của mình. Để chọn một caption vừa ý nghĩa, vừa trend, vừa ngầu thì các bạn không thể bỏ qua các cap tiếng Anh ngắn.
Những caption hay status Tiếng Anh này không chỉ giúp bạn thể hiện trình độ tiếng Anh mà còn thể hiện bạn là con người thú vị, thu hút và cực chất nữa đấy.
Dưới đây là tổng hợp hơn 100 cap tiếng Anh ngắn cho bạn tham khảo. Save và lấy ra dùng dần nhé các IELTS LangGo-ers!
Tổng hợp cap bằng Tiếng Anh ngắn hay trên mạng xã hội
Trong những năm gần đây, Facebook và mạng xã hội dường như đã trở thành một phần tất yếu trong những giờ phút thư giãn, lướt điện thoại của nhiều người.
Dưới đây là danh sách cap tiếng Anh ngắn bạn có thể tham khảo. Ngoài đăng kèm ảnh thì đây cũng là những status tiếng Anh hay bạn có thể chia sẻ lên mạng xã hội đó.
Nếu bạn tự tin mình là người trải đời hay thích chiêm nghiệm về cuộc sống thì những caption tiếng Anh hay dưới đây sẽ thể hiện con người bạn một cách rõ ràng nhất.
You’ve gotta dance like there’s nobody watching, love like you’ll never be hurt, sing like there’s nobody listening, and live like it’s heaven on earth. – William W. Purkey
→ Hãy nhảy như thể không có ai xem, yêu như thể bạn không bao giờ bị tổn thương, hát như thể không có ai nghe và sống như thể bạn đang ở trên thiên đường mặt đất.
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. – Oscar Wilde
→ Thực sự sống là điều hiếm có nhất trên thế giới này. Hầu hết mọi người chỉ đang tồn tại.
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. – Albert Einstein
→ Chỉ có 2 cách để bạn sống cuộc đời của mình. Một là sống dù không có phép màu nào. Hai là sống mà nghĩ rằng phép màu ở tất cả mọi nơi.
Things change. And friends leave. Life doesn’t stop for anybody. – Stephen Chbosky, The Perks of Being a Wallflower.
→ Mọi thứ thay đổi và bạn bè thì rời đi. Cuộc sống sẽ không dừng lại vì bất kỳ ai.
Nothing in life is to be feared; it is only to be understood. Now is the time to understand more so that we may fear less. – Marie Curie
→ Không có gì trên cuộc đời này là đáng sợ; chỉ cần nó được hiểu. Đây chính là thời điểm để hiểu nhiều hơn vì thế mà chúng ta có thể lo sợ ít hơn.
Không ai có thể sống mà thiếu đi gia đình và bạn bè. Những cap tiếng Anh ngắn dưới đây sẽ giúp bạn thể hiện tình yêu của mình với những người quan trọng nhất cuộc đời mình.
Caption tiếng Anh giúp “nâng tầm” bài post của bạn trên MXH
A house doesn't make a home. What makes it a home is the family that lives in it.
→ Một ngôi nhà không tạo nên một mái ấm. Chính gia đình sống trong ngôi nhà đó mới tạo thành mái ấm.
Family and happiness together in a picture.
→ Gia đình và hạnh phúc đứng chung trong một bức ảnh.
Food tastes better when you eat it with your family.
→ Thức ăn ngon miệng hơn khi bạn ăn cùng người nhà.
For me, this is the only place where hugs last a lifetime.
→ Đối với tôi, gia đình là nơi duy nhất những cái ôm còn hơi ấm cả một đời.
Sometimes friendships are more romantic than love.
→ Tình bạn đôi lúc còn lãng mạn hơn cả tình yêu.
Besides chocolate, you're my favorite.
→ Ngoài sô cô la thì cậu chính là thứ tớ yêu thích.
Love is beautiful, friendship is better.
→ Tình yêu cũng đẹp đấy nhưng tình bạn còn đẹp hơn.
Friends show their love in times of trouble, not in happiness.
→ Bạn bè giúp đỡ và yêu thương bạn lúc bạn hoạn nạn chứ không phải lúc bạn hạnh phúc.
Friendship… is not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything.
→ Tình bạn không phải thứ bạn có thể học trên trường lớp. Nhưng nếu không hiểu ý nghĩa của tình bạn thì có nghĩa là bạn chưa học được gì cả.
There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.
→ Không có gì trên trái đất được đánh giá cao hơn tình bạn chân thành.
Tình yêu là gia vị giúp cuộc sống thêm ngọt ngào và màu sắc. Khi yêu, chúng ta luôn muốn dành cho nhau những lời lãng mạn nhất. Các bạn có thể tham khảo “văn mẫu” caption tiếng Anh ngắn dưới đây mỗi khi đăng ảnh cùng người yêu mình nhé!
I don’t know what my future holds, but I’m hoping you are in it.
→ Em không biết tương lai mình sẽ ra sao nhưng em mong tương lai đó sẽ có anh.
I can't see anything I don't like about you.
→ Anh không tìm thấy bất cứ điều gì mà anh không thích ở em.
To me, you’re perfect.
→ Đối với anh, em đã rất hoàn hảo rồi.
You had me at hello.
→ Anh khiến em gục ngã ngay từ lần gặp đầu tiên.
I wish I had done everything on earth with you.
→ Anh ước gì anh có thể làm mọi thứ trên thế giới này cùng em.
You will never age for me, nor fade, nor die.
→ Trong tim anh, em không bao giờ già đi, hay nhạt phai, hay biến mất.
Caption tiếng Anh ngắn & hay về tình yêu giúp bạn khoe khéo người yêu
Hate has a reason for everything but love is unreasonable.
→ Ghét một người có thể vì một lý do nào đó nhưng yêu thì không có lý do nào cả.
I bet not even all the fireworks in the world can light up my world like you do.
→ Kể cả những tràng pháo hoa rực rỡ nhất trên thế giới cũng không thể thắp sáng thế giới anh như cách em đã làm.
Với những người đam mê xê dịch thì không gì hạnh phúc bằng việc được chia sẻ những trải nghiệm du lịch của mình ở những miền đất mới. IELTS LangGo đã soạn sẵn một vài câu cap tiếng Anh ngắn cho bạn dùng dần rồi đây.
Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore.
→ Con người không bao giờ có thể khám phá ra những đại dương mới nếu anh ta không đủ dũng cảm để rời bờ.
We travel not to escape life, but for life not to escape us.
→ Chúng ta đi không phải để chạy trốn cuộc sống mà để bắt kịp nó.
Stop worrying about potholes on the road and enjoy that journey.
→ Đừng lo lắng về những ổ gà trên đường đi mà hãy tận hưởng hành trình.
The world is a book and those who do not travel read only one page.
→ Thế giới là một cuốn sách và những ai không đi khám phá nó thì mới chỉ đọc trang đầu tiên thôi.
Travel is the only thing you buy that makes you richer.
→ Du lịch là thứ duy nhất bạn chi khiến bạn giàu có hơn.
You don’t know until you go.
→ Bạn không bao giờ biết nếu bạn không đi.
What's on my bucket list? Everywhere.
→ Danh sách nhất định phải đi của tôi? Tất cả mọi nơi.
Take only pictures, leave only footprints.
→ Chỉ “lấy” ảnh, và để lại dấu chân.
Always say yes to new adventures.
→ Câu trả lời luôn luôn là “Có” cho những cuộc phiêu lưu mới.
Rất nhiều bạn thích đăng ảnh “check-in” khi đi ăn hay cà phê, vậy nên các bạn hãy lưu lại ngay những cap Tiếng Anh ngắn thú vị dưới đây để khỏi phải nghĩ cap nhé!
There is no sincerer love than the love of food.
→ Không có tình yêu nào chân thành hơn tình yêu đối với đồ ăn.
I like good food, and I’ll eat until I’m full.
→ Tôi yêu đồ ăn ngon, và tôi sẽ ăn đến khi no căng bụng.
Let food be thy medicine and medicine be thy food.
→ Đồ ăn chính là “thuốc” và thuốc chính là đồ ăn.
With friends, Food is best.
→ Khi đi cùng bạn bè thì ăn uống cùng nhau là điều tuyệt vời nhất.
Dinner is better when we eat together.
→ Bữa tối ngon nhất là khi chúng ta ăn cùng nhau.
Falling in love with food is better than falling in love alone.
→ Rơi vào tình yêu với đồ ăn thì tốt hơn là chỉ rơi vào tình yêu.
When I am eating I am deaf and dumb.
→ Mỗi khi ăn là mình hoàn toàn điếc và ngu ngốc.
People who love to eat are always the best people.
→ Những người yêu ăn uống luôn là những người tuyệt vời nhất.
Eat less from the box, more from the earth.
→ Ăn ít đồ chế biến và nhiều hơn đồ tự nhiên.
You don’t need a silver fork to eat good food.
→ Bạn không cần thìa bạc thì mới có thể ăn đồ ăn ngon.
First, we eat, then we do everything else.
→ Ăn trước đã rồi làm gì thì làm.
Most people eat to live… I live to eat!
→ Hầu như mọi người ăn để sống… Còn tôi sống để ăn!
Trong cuộc sống, chúng ta cũng khó tránh những lúc buồn. Nỗi buồn giúp chúng ta học cách trân trọng những giây phút hạnh phúc, vui vẻ. Tham khảo ngay những cap tiếng Anh ngắn dưới đây mỗi khi bạn “tâm trạng đang tan chậm” nhé!
Silence is the loudest cry.
→ Sự im lặng là tiếng khóc lớn nhất.
The busy have no time for tears.
→ Người bận rộn chẳng có thời gian cho những giọt nước mắt.
If you leave me when I fail, don’t catch me when I succeed.
→ Nếu bạn rời bỏ tôi khi tôi thất bại, thì đừng đến làm thân khi tôi thành công.
Sadness is always the legacy of the past; regrets are pains of the memory.
→ Nỗi buồn là di sản của quá khứ, sự hối tiếc là nỗi đau của kỷ niệm.
Life hurts a lot more than death!
→ Sống đau khổ hơn nhiều so với cái chết.
Status tiếng anh ngắn dùng khi tâm trạng và khi vui vẻ
For some moments in life there are no words, just tears.
→ Có những khoảnh khắc trong cuộc sống mà tôi không thể cất tiếng hay làm gì khác hơn ngoài việc khóc.
If I’m to choose; I’ll never cry because it’s over, I’ll smile because It happened.
→ Nếu được chọn thì tôi sẽ không bao giờ khóc vì những chuyện đã qua mà sẽ cười vì những chuyện đã xảy đến.
The hardest part in life is trying to show the smile you know is fake and to hide the tears that won’t stop.
→ Phần khó nhất của cuộc sống là cố gắng nở nụ cười giả dối và giấu đi những giọt nước mắt chực trào.
Sorrow is knowledge, those that know the most must mourn the deepest.
→ Nỗi buồn đau là tri thức, càng hiểu biết nhiều thì người ta khóc thương càng nhiều.
Có một kiểu người hiếm khi chia sẻ chuyện buồn của mình mà chỉ chia sẻ những giây phút vui nhộn và hài hước hoặc châm biếm chính mình. Nếu bạn là kiểu người này thì đây là cap tiếng Anh hay bạn có thể tận dụng.
Life is short, smile while you still have teeth.
→ Cuộc đời này ngắn lắm, hãy cười khi bạn vẫn còn răng.
When I die, I want my tombstone to offer free WiFi, just so people will visit more often.
→ Khi chết, tôi muốn cài wifi miễn phí xung quanh bia mộ của mình để mọi người ghé thăm thường xuyên.
Wonder Woman is the woman who always wonders “What should I have for dinner?”
→ Wonder woman là người phụ nữ lúc nào cũng băn khoăn “Tối nay ăn gì ta?”
You never know what you have until… you clean your room.
→ Bạn sẽ không bao giờ biết mình có gì cho đến khi… dọn dẹp phòng mình.
I wish I were a unicorn so I could stab idiots with my head.
→ Tôi ước mình là một con kỳ lân để đâm mấy đứa ngốc với sừng trên đầu mình.
People say nothing is impossible, but I do nothing everyday.
→ Câu này dịch ra sẽ mất cái hay của wordplay (chơi chữ), nên chúng mình tạm dịch là: Mọi người nói không gì là không thể nhưng tôi lại không làm gì ngày qua ngày.
Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.
→ Ánh sáng di chuyển nhanh hơn âm thanh. Đó là lý do tại sao nhiều người nhìn có vẻ sáng sủa cho đến khi họ cất tiếng nói.
I’m going to stand outside. So If anyone asks, I am outstanding.
→ Cũng là một cap tiếng Anh ngắn vận dụng cách chơi chữ trong tiếng Anh nên hiểu theo nghĩa đơn giản sẽ là “Tôi sẽ đứng ngoài thôi. Nếu ai có hỏi, thì nhìn bên ngoài tôi có vẻ tỏa sáng đấy”
You can’t always control who walks into your life… but you can control which window you throw them out of.
→ Bạn không thể kiểm soát những ai bước vào cuộc đời bạn nhưng bạn có thể chọn cửa sổ nào để ném họ ra ngoài.
When God closes one door, he closes the window as well.
→ Khi chúa đóng một cánh cửa thì Người cũng đóng luôn cả cửa sổ.
I never make the same mistake twice. I make it like five or six times, you know, just to be sure.
→ Tôi thường không lặp lại cùng một sai lầm đến lần thứ hai. Tôi lặp lại nó 5 đến 6 lần cho chắc chắn.
Khác với Facebook và các mạng xã hội đa chức năng khác, Instagram thường là mạng xã hội thiên về chia sẻ hình ảnh, carousel (chuỗi hình ảnh) hoặc video ngắn (reels).
Chính vì vậy mà những caption trên Instagram sẽ chất hoặc sâu sắc hơn để người xem tập trung vào xem hình ảnh và video.
Giao diện của Instagram cũng không tối ưu cho việc đọc bài dài. Bạn có thể viết tối đa 500 ký tự kèm emojis và hashtags nên chúng mình gợi ý những cap tiếng Anh ngắn gọn dưới đây để bạn tạo điểm nhấn nhé!
Whatever is good for your soul, do that.
→ Hãy làm bất cứ điều gì tốt cho tâm hồn bạn.
Even the stars were jealous of the sparkle in her eyes.
→ Kể cả những vì sao cũng ghen tị với ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt cô ấy.
Stress less and enjoy the best.
→ Stress ít đi và tận hưởng những điều tuyệt vời nhất.
Get out there and live a little.
→ Ra ngoài và sống cuộc sống của mình đi.
I’m not high maintenance, you’re just low effort.
→ Tôi không cao giá mà là do anh chưa nỗ lực đủ.
Life is better when you’re laughing.
→ Cuộc sống đẹp hơn khi bạn cười thật nhiều.
Look for the magic in every moment.
→ Hãy tìm kiếm phép màu trong mọi khoảnh khắc.
Instagram ưu tiên những caption tiếng Anh cực ngắn
Cap Tiếng Anh ngắn cho những bức ảnh Selfie trên Instagram
Những cap tiếng Anh cực ngắn này dịch ra sẽ mất hay nên các bạn hãy save lại để dùng dần nhé
Caption hay ngắn tiếng anh khi đăng ảnh chụp cùng người yêu
Nếu bài đăng của bạn có ảnh chụp cùng “người ấy” thì IELTS LangGo gợi ý một số cap tiếng Anh ngắn dưới đây. Những caption này quá quen và dễ hiểu rồi nên chắc không cần dịch nghĩa nữa đâu nhỉ.
Cap Tiếng Anh ngắn ý nghĩa, sâu sắc
Bạn cũng có thể bắt đầu ngày mới với những cap tiếng Anh ý nghĩa cho Instagram feed của bạn:
→ Bạn có thể hối hận rất nhiều thứ nhưng bạn sẽ không bao giờ hối hận vì đã tử tế.
→ Làm bất kì việc gì miễn là nó khiến bạn hạnh phúc.
→ Không nghe, không nhìn và không thấy
→ Làm người hùng trong chính câu chuyện của bạn.
→ Làm việc chăm chỉ và làm việc chăm chỉ hơn nữa.
→ Khi nằm mơ giữa ban ngày lại trở thành hiện thực.
→ Nói “Có”, chấp nhận mạo hiểm và sống cuộc sống như bạn muốn.
→ Chuyện không thể nay đã thành có thể.
→ Sự kiên trì trả giá rất nhiều.
→ Chuyện không phải lúc nào cũng dễ dàng nhưng rất đáng giá.
Caption tiếng Anh ý nghĩa khi đăng ảnh cùng bạn bè
Khi chia sẻ những bức ảnh cùng bạn bè thân thiết trên Instagram, bạn có thể tham khảo một số cap Tiếng Anh ngắn như:
→ Bạn bè như những vì sao, liên tục xuất hiện và biến mất nhưng những người ở lại thì tỏa sáng rực rỡ như mặt trời.
→ Một người bạn tốt có thể biết câu chuyện hoang đường nhất của bạn nhưng người bạn thân thì sẽ ở trong câu chuyện đó với bạn.
→ Mình sẽ không để bạn thân mình phải làm bất kỳ điều gì ngu ngốc… một mình.
→ Cười những chuyện ngớ ngẩn, tiệc tùng thâu đêm. Mình không muốn làm những điều này cùng ai khác ngoài cậu. Yêu cậu!
→ Hồi xưa bạn thân mình hay xấu hổ và ít nói nhưng giờ mình đã giúp cậu ấy trở thành một đứa điên khùng giống mình.
→ Hãy chơi với những người khiến bạn trở thành phiên bản tốt nhất của bản thân.
→ Người bạn thân cũng giống như chiếc áo con yêu thích của bạn: luôn nâng đỡ, thoải mái, khó tìm, và gần trái tim bạn.
→ Người bạn thân sẽ luôn yêu bạn kể cả khi bạn quá buồn chán để yêu chính mình.
Những caption truyền cảm hứng, ý nghĩa nhưng cũng cực ngầu
Nếu muốn truyền động lực cho bản thân và người khác thì bạn có thể áp dụng những cap tiếng Anh ngắn dưới đây:
→ Mỗi chúng ta đều có một chương trong cuộc đời mà không ai biết.
→ Quá đỉnh để bỏ cuộc.
→ Hét lên với chính mình vì tôi quá đỉnh.
→ Khi tôi bắt đầu đếm phúc lành, tôi mới nhận ra tôi đã có tất cả mọi thứ mình muốn.
→ Sai lầm lớn nhất bạn có thể làm là sợ hãi việc tạo sai lầm.
→ Cuộc sống thật khó khăn nhưng tôi cũng mạnh mẽ lắm đấy.
→ Thà nói Oops sau khi làm còn hơn là ngồi nghĩ “Nếu như…”
→ Nếu bạn muốn cơ hội gõ cửa thì hãy bắt đầu xây một cánh cửa đi.
→ Mọi thứ đều trông không thể cho đến khi bạn hoàn thành.
→ Không ước mơ nào là có hạn sử dụng, hãy tiếp tục cố gắng đi.
→ Tôi sống thật vì tôi không sợ có kẻ thù.
→ Tôi chính là lý do khiến tôi nở nụ cười mỗi ngày.
Vậy là chúng mình đã tổng hợp lại hơn 100 cap tiếng Anh ngắn cho nghiệp sống ảo của các bạn. Đừng quên save lại để lúc nào bí quá thì lấy ra dùng nhé.
ĐĂNG KÝ TƯ VẤN LỘ TRÌNH CÁ NHÂN HÓANhận ƯU ĐÃI lên tới 10.000.000đ
